以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
探索洛杉矶最具代表性的新建筑之一，位于布伦特伍德最令人垂涎的飞地，由 AD100 知名二人组 Ramin 和 Pamela Shamshiri（Studio Shamshiri）设计。11968 Brentridge Drive 是当代设计的杰作，弯曲的几何形状和光线相互作用，产生超凡脱俗的效果。这座占地 12,587 平方英尺的宽敞住宅于 2024 年竣工，在 1.2 英亩精心策划的土地上，现代主义建筑与自然环境之间形成了令人惊叹的对话。住宅通过巨大的立面展现出来，板式混凝土和钢框架几何窗户营造出一种威严的存在感。大门外，雕塑般的门廊展示了住宅的建筑语言——流畅的曲线和戏剧性的空隙。圆形的眼状窗让整个空间充满自然光，在石灰岩地板上投射出不断变化的阴影。室内，20 英尺高的天花板高耸于主要起居空间之上，落地钢窗框出翠绿的景色。室内装饰有博物馆级的装饰：手工抹灰的石膏墙、青铜细节和石灰石表面，这些都为空间增添了质感。客厅中固定着一个整体式混凝土壁炉，委托制作的艺术品点缀着精心设计的视线。厨房展示了一个创意烹饪工艺的空间，配有 Wolf 系列、Miele 电器和定制木制品，隐藏着充足的存储空间。恒温酒窖和专业级酒吧为娱乐创造了精致的空间。一条宽阔的螺旋楼梯通向占据整个上层的主套房。在这里，书房和休息室通向带有外部壁炉的私人屋顶露台。主浴室是一个健康休闲场所，独立式花园浴缸和双淋浴位于战略性天窗下方，与上方的天篷形成了非凡的连接。主楼的五间卧室套房和额外的客房套房提供酒店级的豪华享受，每间套房均设有套间浴室，装饰有珍贵的石头和金属制品，反映了住宅的现代主义美学。后院里有一系列户外空间，每个空间都经过精心设计，适合一天中的不同时刻。度假村级别的游泳池倒映着天空，蜿蜒的小路穿过盛开的茉莉花香的花园。私人缆车——据报道是洛杉矶唯一运营的住宅缆车——上升到两个设备齐全的豪华蒙古包，可以欣赏到全景海景。整个庄园都采用了先进的技术，包括 Control4 自动化、环绕立体声以及通过地下隧道进入主住宅的六车位车库。这座建筑杰作代表了一项艺术成就，每个细节都经过精心设计，以创造前所未有的生活体验。
Discover one of Los Angeles's most significant new architectural offerings in Brentwood's most coveted enclave, designed by the AD100 recognized duo Ramin and Pamela Shamshiri of Studio Shamshiri. 11968 Brentridge Drive stands as a masterwork of contemporary design, where curved geometries and light interplay to transcendent effect. Completed in 2024, this expansive 12,587-square-foot residence orchestrates a stunning dialogue between modernist architecture and its natural surroundings across 1.2 acres of meticulously curated grounds. The residence is revealed through a monumental faade, where board-formed concrete and steel-framed geometrical windows establish a commanding presence. Beyond the gates, a sculptural porte-cochre introduces the home's architectural language of sweeping curves and dramatic voids. A circular oculus floods the space with natural light, casting ever-changing shadows across limestone floors. Inside, 20-foot ceilings soar above the main living spaces, where floor-to-ceiling steel windows frame verdant views. The interiors showcase museum-quality finishes: hand-troweled plaster walls, bronze details, and limestone surfaces that ground the spaces in materiality. A monolithic concrete fireplace anchors the living room, complemented by commissioned art pieces that punctuate the carefully considered sight lines. The kitchen reveals a space for creative culinary craftsmanship, featuring a Wolf range, Miele appliances, and custom millwork that conceals abundant storage. A temperature-controlled wine vault and professional-grade bar create sophisticated spaces for entertaining. A sweeping helical staircase leads to the primary suite occupying the entire upper level. Here, a study and lounge open to a private roof terrace with an exterior fireplace. The primary bath presents as a wellness retreat, where a freestanding garden tub and dual shower are positioned beneath strategic skylights, creating an extraordinary connection to the canopy above. The five-bedroom suites in the main house and additional guest house suite offer hotel-grade luxury, each featuring ensuite baths, detailed with rare stones and metalwork that mirror the home's modernist aesthetic. In the backyard, a series of outdoor spaces unfold, each thoughtfully designed for different moments of the day. A resort-caliber pool reflects the sky, while meandering pathways lead through gardens fragrant with blooming jasmine. A private funicular -- reportedly the only operational residential one in Los Angeles -- ascends to two well-appointed luxury yurts positioned to capture panoramic ocean views. Technical sophistication underpins the entire estate, including Control4 automation, surround sound throughout, and a six-car garage accessing the main residence via an underground tunnel. This architectural tour de force represents an artistic achievement where every detail has been conceived to create an unprecedented living experience.
