以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
重新定义奢华生活：The Bridges 的高级租赁
欢迎来到 6725 Calle Ponte Bella，这是 Rancho Santa Fe 著名的 The Bridges 守卫社区的绝佳租赁机会。这座以蒙特西托为灵感的庄园提供 8,650 平方英尺的豪华生活空间，将永恒的设计与现代舒适完美融合。这座住宅由著名的 Island Architects 设计，坐落在 17 号球道沿线一块 0.74 英亩的朝南地块上，为最挑剔的租户提供隐私、优雅和度假村般的便利设施。
住宅精致的外观、郁郁葱葱的景观和温馨的入口，为内部的奢华奠定了基础。内部，高耸的天花板、宽大的拱形窗户和浅色中性色调营造出明亮而诱人的氛围。主楼层专为轻松生活而设计，设有带石壁炉的宽敞大房间、带顶级电器的美食厨房和超大岛台，非常适合娱乐。豪华的主套房是一处宁静的休憩之所，可直接通往后院，配有带浴缸和步入式淋浴间的水疗浴室以及宽敞的步入式衣橱。另外两间带卫浴的卧室、一间庄严的木质镶板办公室、一间私人家庭影院和一间恒温酒窖构成了主楼层。
第二层提供两间带卫浴的卧室和一间多功能的额外房间，非常适合用作健身房、游戏室或创意空间。无论是举办聚会还是在家享受安静的夜晚，这处房产都能轻松而精致地适应各种生活方式。
朝南的后院是一片真正的绿洲，专为全年享受而设计。波光粼粼的游泳池和水疗中心占据中心位置，周围环绕着娱乐甲板、凉亭覆盖的露台和带内置烧烤设施的户外厨房。地掷球场为休闲娱乐增添了色彩，精心设计的园林景观则为住户带来美丽与宁静。
这栋行政级出租房可使用 The Bridges 社区无与伦比的便利设施。会员可享用锦标赛高尔夫球场、带正式和休闲餐饮的俱乐部会所、网球场、匹克球场、健身中心和全方位服务的水疗中心。安全、有门卫看守的环境让您高枕无忧，而房屋的地理位置靠近高评价的学校、购物场所、餐饮场所和南加州一些最原始的海滩。
这栋房产最近进行了翻新，花费超过 15 万美元，包括新油漆、翻新地板和升级照明，可随时入住。周到的设计、高端的装修和细致的维护使这栋庄园真正与众不同。
6725 Calle Ponte Bella 不仅仅是一个家，更是一种生活方式。该房产的最低租期为一年，每月租金为 35,000 美元，对于那些寻求奢华、私密和便利的人来说，这是一个难得的机会，位于 Rancho Santa Fe 最令人垂涎的社区之一。立即安排您的私人看房，体验最佳的高管级生活。
Luxury Living Redefined: Executive Rental in The Bridges Welcome to 6725 Calle Ponte Bella, an exceptional rental opportunity in the prestigious, guard-gated community of The Bridges at Rancho Santa Fe. This Montecito-inspired estate offers 8,650 square feet of luxurious living space, seamlessly blending timeless design with modern comfort. Designed by the renowned Island Architects, this home sits on a south-facing .74-acre parcel along the 17th fairway, offering privacy, elegance, and resort-like amenities for the most discerning tenant. The home’s exquisite curb appeal, with lush landscaping and a welcoming entry, sets the stage for the luxury within. Inside, soaring ceilings, expansive arched windows, and a light, neutral palette create a bright and inviting atmosphere. The main level is designed for effortless living, featuring a spacious great room with a stone fireplace, a gourmet kitchen with top-of-the-line appliances, and an oversized island perfect for entertaining. The luxurious primary suite serves as a serene retreat, offering direct access to the backyard, a spa-like bathroom with soaking tub and walk-in shower, and a generous walk-in closet. Two additional en-suite bedrooms, a stately wood-paneled office, a private home theater, and a climate-controlled wine cellar complete the main floor. The second level offers two additional en-suite bedrooms and a versatile bonus room, perfect as a gym, game room, or creative space. Whether hosting gatherings or enjoying quiet evenings at home, this property accommodates a variety of lifestyles with ease and sophistication. The south-facing backyard is a true oasis, designed for year-round enjoyment. A sparkling pool and spa take center stage, surrounded by an entertainment deck, pergola-covered patio, and outdoor kitchen with a built-in BBQ. A bocce ball court adds to the recreational offerings, while the meticulously landscaped grounds provide beauty and tranquility. This executive-level rental includes access to the unparalleled amenities of The Bridges community. Residents with membership enjoy a championship golf course, a clubhouse with formal and casual dining, tennis courts, pickleball, a fitness center, and a full-service spa. The secure, guard-gated environment offers peace of mind, while the home’s location provides proximity to highly rated schools, shopping, dining, and some of Southern California’s most pristine beaches. Recently refreshed with over $150,000 in updates, including new paint, refinished floors, and upgraded lighting, this property is move-in ready. The thoughtful design, high-end finishes, and meticulous maintenance make this estate truly exceptional. 6725 Calle Ponte Bella is more than just a home—it’s a lifestyle. Available for a minimum one-year lease at $35,000 per month, this property presents a rare opportunity for those seeking luxury, privacy, and convenience in one of Rancho Santa Fe’s most coveted communities. Schedule your private showing today and experience the best in executive-level living.
