以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Highlands 是一座位于好莱坞山的中世纪公寓大楼，由著名建筑师 Paul R. Williams 和 Les Scherer 设计，距离标志性的好莱坞露天剧场和福特剧院仅几分钟路程。这套朝前的角落单元坐落在建筑后方，远离街道，可欣赏到山丘和郁郁葱葱的绿色植物的宁静景色。正式入口通向宽敞的厨房，与宽敞的起居和用餐区无缝连接。厨房配有不锈钢电器、食品储藏室和早餐吧。开放式布局使空间充满自然光，营造出明亮通风的氛围。起居区外的私人阳台可欣赏宁静的庭院景色，非常适合户外用餐或放松身心。除了楼上的单元外，没有共用墙壁，这套角落单元提供无与伦比的私密性。复合木地板增强了现代美感，而经过改造的走廊浴室则增添了一丝现代气息。宽敞的主套房是一个宁静的休憩之所，拥有充足的衣柜和带地铁瓷砖的套间浴室。额外福利包括并排停车位，而 HOA 包括地震保险。Highlands 提供度假村风格的设施，坐落在 12 英亩郁郁葱葱的私人景观之中，包括两个波光粼粼的游泳池、一个恢复活力的水疗中心、网球场和匹克球场、健身中心、桑拿浴室、社区活动室等。户外运动爱好者会喜欢狗跑道和远足小径，它们创造了放松和娱乐的完美平衡。距离充满活力的好莱坞和高地地区仅几分钟路程，周围有餐厅、精品店、农贸市场、酒店、健身房、鲁尼恩峡谷和社交俱乐部。从这里可以轻松前往洛杉矶市中心和主要工作室，这里完美地融合了便利性和城市活力。
The Highlands, a Hollywood Hills mid-century condominium complex designed by renowned architects Paul R. Williams and Les Scherer, is just minutes from the iconic Hollywood Bowl and The Ford. Nestled in the rear building and set back from the street, this front-facing corner unit offers serene views of the hills and lush greenery. The formal entry leads to a spacious kitchen, seamlessly connected to the expansive living and dining areas. It boasts stainless steel appliances, a pantry, and a breakfast bar. The open-plan layout fills the space with natural light, creating a bright, airy atmosphere. A private balcony off the living area offers peaceful views of the tranquil courtyard, ideal for al fresco dining or simply relaxing. With no shared walls except for the unit above, this corner unit offers unparalleled privacy. Engineered wood floors enhances the modern aesthetic, while the remodeled hallway bathroom adds a touch of contemporary flair. The spacious primary suite is a serene retreat with ample closets and an en-suite bathroom with subway tiles. Additional perks include side-by-side parking spaces, and the HOA includes earthquake insurance. The Highlands offers resort-style amenities set amidst 12 acres of lush, private landscaping, including two sparkling swimming pools, a rejuvenating spa, tennis and pickleball courts, fitness center, saunas, community room and more. Outdoor enthusiasts will appreciate the dog run and hiking trails, creating the perfect balance of relaxation and recreation. Located just minutes from the vibrant Hollywood & Highland area, you'll be surrounded by restaurants, boutiques, a farmer's market, hotels, gyms, Runyon Canyon, and social clubs. With easy access to Downtown LA and major studios, this location offers the perfect blend of convenience and city excitement.
