以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
经典倾向
这座经典的单层地中海庄园位于 Rancho Santa Fe 享有盛誉的 24 小时门卫社区 Del Mar Country Club 的黄金地段，占地 0.79 英亩，拥有约 10,371 平方英尺的永恒奢华生活空间，包括一间附属的客用小屋。当您进入流畅的平面图时，您会立即感受到温暖、存在和风格。住宅采用定制石材、锻铁和硬木等精美装饰。主屋有五间卧室套房，还有一间一室一卫（带小厨房）的小屋。一楼的主套房超大且私密，设有休息区、壁炉、大型水疗浴缸、两间更衣室和一间额外的房间，非常适合用作健身房、第二间办公室或幼儿室。一楼有一间额外的卧室套房，二楼有 3 间卧室套房。优雅的客厅配有壁炉，空间宽敞，超大窗户可欣赏到带瀑布的度假村风格游泳池和私人后院。这里有美丽的正式餐厅、带壁炉的宽敞专用木质办公室和最先进的剧院。厨房/家庭房组合非常适合日常娱乐，配有娱乐中心、酒窖和专业服务酒吧。有许多套法式门通往私人后院，后院有休闲区、打球区、在波光粼粼的游泳池游泳区，或者在凉爽的圣地亚哥夜晚在星空下围坐在壁炉旁。此外，这里还有夏季厨房和可停放 4 辆车的车库。这处房产靠近圣地亚哥一些最好的海滩、购物中心、主要高速公路和高评价的学校。
售价 7,850,000 美元
Located in a prime location within the prestigious 24-hour guard-gated community of Del Mar Country Club in Rancho Santa Fe, this classic two story Mediterranean estate sits on .79 of an acre with approximately 10,371 sq feet of timeless luxury living, including an attached guest casita. As you enter the easy flowing floorplan you get an immediate sense of warmth, presence, and style. The residence is complete with beautiful finishes of custom stone, wrought iron and hardwoods. There are five suites of bedrooms in the main house and a one bedroom, one bath (with a kitchenette) casita. The first-floor primary suite is oversized and private with a sitting area, fireplace, large spa bath, two dressing rooms and an additional room perfect for a gym, second office, or young child. There is one additional bedroom suite on the first level and 3 suites of bedrooms on the second level. The gracious living room, with a fireplace, is generous, with oversized windows showcasing the resort-style pool with waterfalls and the private backyard. There is beautiful formal dining room, substantial dedicated wood flanked office with fireplace, and a state-of-the art theatre. The kitchen/family room combination is ideal for everyday enjoyment with an entertainment center, wine cellar, and professional service bar. There are numerous sets of French doors leading out to the private back yard with areas for lounging, playing ball, swimming in the sparkling pool, or gathering around the fireplace on a cool San Diego evening under the star lit sky. In addition, there is a summer kitchen and garaging for 4 vehicles. This property is close to some of San Diego’s best beaches, shopping, major highways and highly rated schools.
