以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
*提供家具，价格为 2,500 美元* *水、煤气和垃圾处理都包括在内。租户需要安装的唯一公用设施是电和互联网（由 Xfinity 提供服务）。*欢迎来到位于公园景观 (Park View) 的 Maddox 精品公寓 #203，靠近繁华的哥伦比亚高地！这间光线充足的公寓布局合理、温馨宜人，起居区设有书桌，方便在家办公和娱乐。住宅从落地窗洒满柔和的自然光，并设有开放式厨房，配备升级的不锈钢电器、高柜和漂亮的浅色木地板。周到的开放式布局包括一间带大窗户的卧室，以及一间相邻的全尺寸浴室，采用现代设计，配有水疗淋浴。入住/退房费为 300 美元。此费用包括 150 美元的入住费和 150 美元的退房费。您的私人住宅距离充满活力且位于中心位置的 Park View 和 Columbia Heights 社区仅几步之遥 - 几个街区内就分布着广受好评的餐厅：Midlands Beer Garden、Hook Hall、St Vincent Wine Bar、Tabla、Smittys、Sonny's Pizza、Mr. Braxton Bar & Kitchen、Call Your Mother、Doubles Coffee Bar 和 Aurora Market - 一家特色和手工杂货店、咖啡店和酒吧，举办社区活动和展示当地艺术家的作品。儿童医院和大学医院距离酒店有 15 分钟步行路程。水库公园娱乐中心就在附近，设有游乐场、戏水池、游泳池、步行道、大草坪和新社区中心。您只需步行片刻即可到达三个农贸市场：Columbia Heights、Petworth 和 Hook Hall，以及零售和服务：WSC、Target、Marshalls、Bestbuy、Chipotle、Cava、Giant 和 Lidl。此外，酒店还靠近 Columbia Heights 或 Petworth 地铁站以及主要公交线路和公路。欢迎回家！
*Available Furnished at $2,200* *Water, gas, and trash are included. The only utilities tenants need to set up are electric and internet (serviced by Xfinity).* Welcome to #203 of the boutique Maddox Condos in Park View near the bustle of Columbia Heights! This light-filled condo is well-proportioned and welcoming, and has room for a desk in the living area for easy WFH living, as well as entertaining. The residence is flooded with soft, natural light from the floor to ceiling windows, and features an open kitchen with upgraded stainless steel appliances, tall cabinets and beautiful light wood floors throughout. The thoughtful, open layout includes a bedroom complete with large windows, and an adjoining full size bathroom with a contemporary design, and featuring a spa shower. The move-in/move-out fee is $300. This fee covers both the $150 move-in fee and the $150 move-out fee.
Your private residence is just steps from the vibrancy and central location of the Park View and Columbia Heights neighborhoods - featuring critically-acclaimed restaurants within a few blocks: Midlands Beer Garden, Hook Hall, St Vincent Wine Bar, Tabla, Smittys, Sonny's Pizza, Mr. Braxton Bar & Kitchen, Call Your Mother, Doubles Coffee Bar and Aurora Market - a specialty & artisan grocery shop, coffee shop and bar that hosts community events and local artists' work. Children's Hospital and University Hospitals are a 15 minute walk. Reservoir Park Recreation Center is close by, featuring a playground, splash pads, pool, walking trails, grand lawn, and new community center. You are a short walk to three farmers markets: Columbia Heights, Petworth, and Hook Hall, as well as retail and services: WSC, Target, Marshalls, Bestbuy, Chipotle, Cava, Giant and Lidl. Also close proximity to Columbia Heights or Petworth metro, as well as major bus routes and roadways. Welcome home!
