以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座精致的 Park Avenue 住宅位于曼哈顿最独特的战前公寓之一的 18 楼，可享受卓越的奢华标准。宽敞的 3 卧室、3.5 浴室角落公寓提供优雅的内饰、引人注目的城市景观、三重曝光的超大平开窗以及长达 33 英尺的绝佳私人露台。白手套设施可为您提供奢华的生活方式，并位于中央公园和世界级景点附近的上东区优越地段，这进一步提升了这颗非常特别的宝石的魅力。住宅内有一个优雅的入口大厅，设有一个大衣柜和带隐藏式洗衣机烘干机的化妆间。开放式门厅通向阳光充足的定制厨房，厨房配有顶级厨师用具，宽敞的客厅/餐厅被朝南和朝西的窗户照亮。令人惊叹的人字形橡木地板、通风的格子天花板和雅致的装饰线条丰富了氛围。毗邻的私人露台横跨厨房和娱乐区，为主人和客人提供了户外绿洲，俯瞰公园大道和庄严的建筑。睡眠区包括 3 间舒适的卧室套房，配有高端浴室和充足的壁橱空间。西北角的主套房温馨宜人，布局合理，光线充足，可容纳一张特大号床和休息区。这个宁静的休憩之所还设有一个可存放个人物品的宽敞步入式衣柜，以及一个高档的大理石浴室，配有双水槽梳妆台、舒缓的浸泡浴缸和独立淋浴间。无与伦比的 502 Park Avenue 建于 1929 年，是一座建筑精美、设施丰富的地标建筑，配有 24/7 门卫和礼宾服务、全职维护和安保人员、住户经理、最先进的健身中心，以及酒店式的代客泊车、每日清洁和洗衣服务等便利设施。这座宏伟的 31 层公寓坐落在 59 街和公园无与伦比的地理位置，靠近中央公园、广场酒店、著名博物馆、备受赞誉的餐厅、迷人的麦迪逊大道购物区、优秀的公立和私立学校以及丰富的交通选择。
Investor Alert! Tenant in place for 2 years. Enjoy an exceptional standard of luxury in this refined Park Avenue home set on the 18th floor of one of Manhattan’s most exclusive prewar condominiums. The generous 3 bedroom, 3.5 bathroom corner apartment offers elegant interiors, striking city views, oversized casement windows on triple exposures, and a fabulous private terrace stretching 33+ feet. Heightening the allure of this very special gem are white-glove amenities affording a pampered lifestyle, and a premier Upper East Side address near Central Park and world-class attractions. Welcoming you inside the residence is a gracious entry hall featuring a large closet and powder room with a concealed washer-dryer. The open foyer leads to a sun-filled custom kitchen with top-of-the-line appliances for the cook, and spacious living/dining room brightened by south and west-facing windows. Stunning herringbone oak floors, airy coffered ceilings and tasteful moldings enrich the ambience. An adjoining private terrace spanning the length of the kitchen and entertaining area provides an outdoor oasis for both host and guests, overlooking Park Ave and stately buildings. Sleeping quarters are comprised of 3 comfortable bedroom suites with high-end baths and ample closet space. The northwest corner primary suite is inviting and well-proportioned, with plenty of light and room for a king bed plus sitting area. This tranquil retreat also presents a sizable walk-in closet for personal belongings, and an upscale marble bath with a double-sink vanity, soothing soaking tub, and separate shower. Built in 1929, the incomparable 502 Park Avenue is an architecturally exquisite, amenity-rich landmark building with a 24/7 doorman and concierge, full-time maintenance and security staff, live-in resident manager, state of the art fitness center, plus the hotel-like convenience of valet, daily maid and laundry services. The grand 31-story condominium sits in an unparalleled location at 59th and Park, close to Central Park, The Plaza Hotel, renowned museums, acclaimed restaurants, glamorous Madison Avenue shopping, excellent public and private schools, and abundant transportation options.
