以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座标志性的 Mark Singer 设计的定制当代泳池住宅位于拉古纳海滩，可欣赏到太平洋、壮丽海岸线、卡塔利娜岛、连绵起伏的山丘和夜晚的灯光。这座经过精心升级和扩建的住宅位于拉古纳海滩顶部 Sommet Du Monde 的大门后面，只有七座住宅共享这一极其私密的环境。从庄园的两层都可以欣赏到全景，大露台和美丽的后院将起居区延伸到户外。这座四卧室四浴室的展示场所面积约为 3,855 平方英尺，令人印象深刻而又引人入胜，是朋友和亲人分享美好时光、美味佳肴和难忘特殊场合的理想场所。进入这栋光线充足、开放的住宅，每个人都能欣赏到海景。住宅拥有宽敞的起居区，可通往宽阔的海景甲板，非常适合娱乐，新装修的厨房以双瀑布岛台为中心，配有台下饮料冰箱、制冰机、石英台面、光滑的白色橱柜和辅助餐饮厨房。两台 Fisher & Paykel 洗碗机、一台全尺寸葡萄酒冰箱、Sub-Zero 冰箱和一台带锅具的 Viking 系列使这里成为真正的厨师天堂。落地玻璃墙、多个壁炉和定制饰面和固定装置贯穿整个住宅。住宅还设有两块特斯拉电池的太阳能、一个街道级两车位车库、一个带壁炉的主楼层辅助主套房和一个俯瞰后院的海景阳台。楼下，一个多功能的超大奖励房可欣赏海景，可通往后院的游泳池和水疗中心，是电影之夜的绝佳场所。主卧套房位于这一层，拥有通往后院的通道、壁炉、宽敞的步入式衣柜和水疗浴缸，营造出奢华度假村的感觉。成熟的树木和郁郁葱葱的景观与美丽的后院相得益彰，后院设有海水无边泳池和水疗中心，以及一个火与冰酒吧，适合举办充满乐趣的聚会。Sommet Du Monde 靠近自然开放空间、远足小径和优秀的学校。拉古娜的主海滩和村庄距离酒店仅几分钟路程，提供适合所有年龄段的画廊、咖啡馆、餐厅和精彩的夜生活。
Breathtaking views of the Pacific Ocean, dramatic coastline, Catalina Island, rolling hills and evening lights are enjoyed from this iconic Mark Singer-designed custom contemporary pool home in Laguna Beach. The exquisitely upgraded and expanded residence resides behind the gates of Sommet Du Monde at the top of Laguna Beach, where only seven homes share this remarkably private setting. Panoramic views are enjoyed from both levels of the estate, with large decks and a fabulous backyard extending living areas into the outdoors. Approximately 3,855 square feet, the four-bedroom, four-bath showplace is impressive yet inviting, providing ideal settings for friends and loved ones to share good times, great meals and memorable special occasions. Ocean views greet everyone upon entering the exceptionally light and open home, which is primed for entertaining with large living areas that open to a grand ocean-view deck, and a newly remodeled kitchen that is anchored by a double-waterfall island with under-counter beverage refrigerator, an ice maker, quartz countertops, sleek white cabinetry and a secondary catering kitchen. Two Fisher & Paykel dishwashers, a full-size wine refrigerator, Sub-Zero refrigerator and a Viking range with pot filler make this a true chef's paradise. Floor-to-ceiling walls of glass, multiple fireplaces and bespoke finishes and fixtures shine throughout. Solar power with two Tesla batteries, an attached street-level two-car garage, and a main-level secondary primary suite with a fireplace and an ocean-view balcony overlooking the backyard are also featured. Downstairs, a versatile oversized bonus room offers ocean views and opens to the backyard’s pool and spa, providing a great spot for movie night. The main primary suite is located on this level and boasts backyard access, a fireplace, generous walk-in closets and a spa-worthy bath, creating the feel of an exclusive luxury resort. Mature trees and lush landscaping complement the phenomenal backyard, which is home to a saltwater infinity pool and spa, and a Fire and Ice bar for fun-filled gatherings. Sommet Du Monde is located close to natural open space, hiking trails and outstanding schools. Laguna's Main Beach and Village are only a few minutes away, offering galleries, cafés, restaurants and wonderful nightlife for all ages.
