以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座独一无二的海滨度假泳池别墅位于拉古纳海滩，拥有令人惊叹的海景，将历史与现代奢华融为一体，别墅于 2020 年完成了大规模全面翻修。这座庄园的每个房间都享有无与伦比的私密性和全景海岸景观，为精致的海滨生活树立了新的标准。别墅位于一条死胡同的尽头，可欣赏 180 度的海洋、卡塔利娜岛和日落景观，步行即可轻松抵达维多利亚海滩和蒙太奇度假村。1937 年，原主人/发明者将这座别墅命名为 Ciela del Mar——“海上天堂”，经过精心设计和重建，质量一流，同时在某些保存完好的历史遗迹中留下了无可替代的独特之处。起居区是这座住宅的核心，以白橡木横梁天花板、燃木壁炉和全景海景为特色。主房间通向一个大型石灰岩露台，露台上设有海水游泳池和水疗中心，可俯瞰迷人的海景，所有房间均享有完全的私密性，氛围中点缀着特殊照明、多个喷泉和室外淋浴。探索定制设施，包括 Paul Ferrante 定制照明、Control4 智能家居系统、集成扬声器、高级安全功能、全屋净水器以及定制桤木门窗，配有定制窗帘和窗帘。电梯连接所有楼层，确保轻松进入整个住宅。厨房配有 Wolf 炉灶、Sub-Zero 冰箱、Miele 洗碗机和石英岩台面，而餐厅设有温控酒窖，并通过全墙玻璃口袋门无缝通向受保护的露台。享受举办户外晚宴的乐趣，配有加热器、迷人的原始石壁炉、美丽的植物和茉莉花架，营造出理想的氛围。完美布置的平面图就像一个单层设计，主楼层设有次级主套房和办公室。顶楼是一处私人主卧，拥有高高的天花板、海景和壁炉。主浴室采用大理石装饰，配有豪华海景蒸汽淋浴和大型步入式衣橱。附带的两车位车库配有充足的客用停车位，让所有人都倍感温馨。这栋精心设计的住宅距离餐厅、画廊、度假村和拉古纳海滩村仅几步之遥。立即安排您的私人游览，享受这处真正独特的房产，它代表了沿海生活的巅峰。
History meets modern luxury at this one-of-a-kind coastal retreat pool home in Laguna Beach with breathtaking ocean views, where an extensive complete renovation was completed in 2020. Offering unparalleled privacy and panoramic coastal vistas from every room, this estate sets a new standard for sophisticated coastal living. Spanning 180º of ocean, Catalina and sunset vistas from its setting at the end of a cul-de-sac that is an easy stroll to Victoria Beach and the Montage Resort. Christened Ciela del Mar–“Heaven of the Sea,” by the original owner/inventor in 1937, the property is meticulously designed and rebuilt with top quality while leaving an irreplaceable uniqueness in certain maintained historical enhancements. A living area defined by white oak beamed ceilings, a wood-burning fireplace and panoramic ocean vistas is the heart of the home. The main room opens to a large limestone patio with a saltwater pool and spa overlooking mesmerizing ocean vistas, all with complete privacy in an ambiance embellished with special lighting, multiple fountains and an outdoor shower. Discover bespoke amenities, including Paul Ferrante custom lighting, a Control4 smart-home system, integrated speakers, advanced security features, whole-house water purification, and custom alder wood doors and windows throughout with custom shades and draperies. An elevator connects all levels, ensuring effortless access throughout the home. Kitchen includes a Wolf range, Sub-Zero refrigerator, Miele dishwasher and quartzite countertops, while the dining room hosts a temperature-controlled wine cellar and opens seamlessly to a protected patio via a full-wall glass pocket door. Enjoy hosting outdoor dinner parties with heaters, an enchanting original stone fireplace, beautiful plantings and a jasmine trellis creating the ideal atmosphere. Perfectly arranged, the floor plan lives like a single-story design with a secondary primary suite and an office on the main level. The top floor reveals a private primary retreat with lofty ceilings, ocean views and a fireplace. The primary bath shines with marble finishes, a luxurious ocean-view steam shower, and a large walk in closet. An attached two-car garage with ample guest parking will make all feel welcome. This meticulously designed home is just moments away from restaurants, galleries, resorts and Laguna Beach's village. Schedule your private tour today and embrace this truly unique property representing the pinnacle of coastal living.
