以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座定制的当代住宅捕捉了拉古纳海滩举世闻名的生活方式的微妙精髓，地理位置优越，从各个层面都能欣赏到令人惊叹的美景。这座非凡的泳池住宅位于一条死胡同的尽头，环境优美，是拉古纳村的一颗建筑瑰宝，步入其中，便可进入一个设计精良、海岸宁静的避难所。这座住宅位于一个占地 10,125 平方英尺的角落地段，拥有 4 间卧室、3.5 间浴室，约 3,064 平方英尺的精心规划的起居空间，可欣赏到令人心旷神怡的开阔美景。住宅的核心由著名建筑师霍斯特精心重新设计，设有一个开放式起居区，旨在实现室内外生活的融合。宽大的滑动玻璃门通向环绕式甲板，在宁静的环境中营造出一个理想的环境，供您时尚娱乐或安静放松。下层为抛光混凝土地板，上层为温暖的硬木地板，将现代优雅与舒适魅力融为一体。厨房与主起居空间和游泳池无缝衔接，非常适合与亲人聚会。宏伟的主套房设有带独立浴缸的水疗风格浴室、宽敞的步入式衣柜和私人甲板通道，供您享受宁静的早晨或星光灿烂的夜晚。套房旁边是一个多功能空间，可用作健身房或办公室，为工作或健身提供灵活性。上层的超大卧室确保方便和舒适。在户外，您可以享受无与伦比的私密性、一览无余的景色和宁静的氛围。私人游泳池提供清爽的休闲场所，周围环绕着郁郁葱葱的景观，增强了该物业的魅力。独立的两车位车库提供充足的储物和停车位，而超大地块确保了终极的隐秘性。这座无与伦比的建筑住宅距离拉古纳美丽的海滩、顶级学校、远足小径、温馨的餐厅和独特的商店仅几步之遥。您对拉古纳海滩豪华定制当代住宅的搜索到此结束，该住宅拥有令人难忘的美景。这栋住宅不仅仅是一处住所，更是一种生活方式。体验拉古纳海滩的最佳生活，现代奢华与永恒的海滨美景相得益彰。
Capturing the elusive essence of Laguna Beach’s world-famous lifestyle, this custom contemporary residence is perfectly positioned to showcase breathtaking views from every level. Step into a sanctuary of sophisticated design and coastal serenity in this exceptional pool home, situated at the end of a cul-de-sac in an idyllic setting—an architectural gem in Laguna Village. Set on a sprawling 10,125 square-foot corner lot, this 4-bedroom, 3.5-bathroom home spans approximately 3,064 square feet of thoughtfully curated living space, offering sweeping views that captivate the senses. Meticulously reimagined by renowned architect Horst, the heart of the home features an open-concept living area designed to embrace indoor-outdoor living. Expansive sliding glass doors lead to wrap-around decks, creating an ideal setting for chic entertaining or quiet relaxation amidst serene surroundings. Polished concrete floors on the lower level and warm hardwood floors above harmonize modern elegance with cozy charm. The kitchen opens seamlessly to the main living space and pool, making it perfect for gatherings with loved ones. The magnificent primary suite includes a spa-inspired bathroom with a freestanding tub, a spacious walk-in closet, and private deck access for tranquil mornings or starlit evenings. Adjacent to the suite, a versatile space serves as a gym or office, providing flexibility for work or wellness. Oversized bedrooms on the upper level ensure convenience and comfort. Outdoors, enjoy unparalleled privacy with unobstructed vistas and a peaceful atmosphere. A private pool offers a refreshing retreat, surrounded by lush landscaping that enhances the property’s allure. The detached 2-car garage provides ample storage and parking, while the oversized lot ensures ultimate seclusion. This unparalleled architectural home is located just moments from Laguna’s gorgeous beaches, top-rated schools, hiking trails, intimate restaurants, and unique shops. Your search for a luxurious custom contemporary home with unforgettable views in Laguna Beach ends here. This home is more than a residence—it’s a lifestyle. Experience the best of Laguna Beach living, where modern luxury meets timeless coastal beauty.
