以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
巴黎第三区。在 Haut Marais 一条热门的街道上,在一座美丽的 18 世纪建筑的青翠庭院内,有一套 133.77 平方米(Carrez Law)的公寓(总建筑面积 154.16 平方米),带有私人花园,以及一个独立的、可连接的 28.07 平方米工作室。这套公寓就像一栋房子一样,拥有一个 33.6 平方米的僻静私人花园,其布局如下:入口通向一个目前用作办公室的房间,该房间是通往宽敞接待室的通道,可俯瞰 33 平方米的花园。客厅天花板高 4 米,配有华丽的古典壁炉,通向位于上层的睡眠区。这一层包括一间带大型步入式衣柜的舒适卧室、一间带窗户的浴室和独立的卫生间。在下层,该房产设有一间餐厅厨房和一间小型储藏室。第一层还设有化妆间和独立卫生间(可在此处添加淋浴间)。主公寓旁边设有一个独立入口,是一间设计巧妙、明亮的工作室(配有墨菲床、储物柜和意大利式淋浴),可通往大楼的庭院。工作室可与主公寓相连,形成一处独特的房产,设有两间卧室、两间浴室和一间办公室,总面积为 161.84 平方米(总建筑面积为 184.81 平方米),花园面积为 33 平方米。宁静、迷人和田园风光的花园使这间公寓成为一个独特的地方,非常适合那些希望住在历史悠久的玛莱区中心的人,距离充满活力和优雅的布列塔尼街仅几步之遥,那里有美食店和时尚餐厅。这是社区中难得的宁静天堂。
Built in 1770, this apartment is a rare gem, now for sale in the high demand area of Paris (Bretagne). Lovely sans vis-à-vis views over the garden can be admired from the home. The apartment has a significant living area of 188 sq. m, so you won't be short on space. A 36 sq. m garden complements the view. A beautiful vestibule leads to one reception room. Two bedrooms are available. There are four rooms altogether. Its good condition and its brightness make this property a very special place to call home.