以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套约 2,600 平方英尺的公寓由 Jay Jeffers/Black Mountain Construction 设计和建造，从高耸的俄罗斯山上可以一览北湾和旧金山地标的全景。客厅风景如画，水天一色，蔚蓝如画，配有吧台、石灰华壁炉和步入式观景露台。
厨房铺有大理石，配有顶级电器和滑动隐私墙，定制化妆间、带墨菲床的媒体室，以及带观景露台和豪华浴室的梦幻主套房。基础设施包括先进的照明、遮阳和家庭娱乐系统。维护得无可挑剔，三重完美状态。'这是您每天都不会遇到的梦想项目之一。这套公寓是为娱乐而建的 - 从私密晚餐到大型鸡尾酒会，公寓的设计都考虑到了这一点。我们从一张空白画布开始，将公寓带到了立柱上。绝佳的景观是打造时尚私密住宅的调色板，适合在各个层面进行娱乐活动。' - Jay Jeffers
1080 Chestnut 位于俄罗斯山最好的平地之一，位于新 Francisco 公园上方，提供 24/7 门卫/安保、刚刚装修过的大堂、现代化的电梯和住家住宅经理。距离波尔克街和海德街的餐厅、酒吧和咖啡馆仅几步之遥，距离梅森堡、码头和克里斯菲尔德不远。
关于 Jay Jeffers - Jay Jeffers 是 JayJeffers Inc. 的创始人，也是 Collected Cool 和 Be Bold 的作者。他获得了无数荣誉，包括被提名为 Elle Décor 的 A 级名单，他的作品被著名的住所杂志、国家报纸和展示屋广泛报道。Jay 的零售陈列室 JayJeffers &ndash旧金山的 THE STORE 提供一系列精心打造的定制家具以及他在旅行中发现的精美物品。Jay 最近设计了位于加利福尼亚州希尔兹堡的 Madrona 酒店，该酒店被《米其林指南》评为年度最佳新酒店设计。
Showcasing sweeping, panoramic views of the North Bay and San Francisco landmarks from high above Russian Hill, this approx. 2,600 sq.ft. apartment designed and built by Jay Jeffers/Black Mountain Construction has it all.
In the picturesque living room of bright blue exposures of water and sky, find a wet bar, travertine fireplace, and walk-out view terrace. Marble-clad kitchen of topline appliances and sliding privacy wall, bespoke powder room, media room with murphy bed, and a dream-like primary suite with a view terrace and opulent bath. Infrastructure includes sophisticated systems for lighting, shading, and home entertainment. Impeccably maintained, in triple-mint condition.
'This was one of those dream projects that you don’t come across every day. A home built for entertaining - from intimate dinners to larger cocktail parties, the apartment was designed with this in mind. We started with a blank canvas by taking the apartment to the studs. The outstanding views were the palette to create a chic intimate home perfect for entertaining on every level.' - Jay Jeffers
Sited on one of Russian Hill's best flat blocks above Francisco Park, 1080 Chestnut offers 24/7 door-staff/security, a just-renovated lobby, modernized elevator and live-in residential manager. Steps from the restaurants, wine bars, and coffee houses of Polk and Hyde Streets and a short distance to Ft. Mason, the Marina, and Crissy Field.
About Jay Jeffers - Jay Jeffers is founder of JayJeffers Inc. and author of Collected Cool and Be Bold. He has received numerous honors including being named to Elle Décor’s A-list, and his work has been widely featured by notable shelter magazines, national newspapers, and show houses. Jay’s retail showroom, JayJeffers – THE STORE in San Francisco, offers a finely-honed collection of bespoke furniture along with beautiful objects discovered during his travels. Jay most recently designed the Madrona Hotel in Healdsburg, California, which was included in the The Best New Hotel Designs of the Year by the Michelin Guide.
