以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Chamonix Sotheby’s International Realty 推出了位于迷人而宁静的 Vieux Servoz 地区的 Chalet Victor。这处罕见的房产拥有四间卧室和两间浴室，坐落在自然环境中，享有勃朗峰的壮丽景色。这处小木屋的居住面积为 180 平方米，布局如下：花园层：入口、三间双人卧室，包括一间带独立淋浴间的套房，可直接通往户外。二楼：宽敞明亮的起居区，配有开放式设备齐全的厨房。大露台可欣赏勃朗峰山脉的壮丽景色。在这一层，您还会发现一间带浴室的双人卧室。地下室：锅炉房、地窖和充足的储物空间。四个停车位完善了这处房产。小木屋还拥有大片土地，非常适合放松身心，让您充分享受周围的自然美景。塞尔沃兹村 (Servoz) 是真正的宁静天堂，环境宁静，氛围适合家庭。这里提供日常生活所需的所有便利设施，距离夏蒙尼 (Chamonix) 仅 10 分钟车程，距离莱苏什 (Les Houches) 滑雪胜地 5 分钟车程。从酒店步行片刻即可抵达公共交通（巴士和火车），附近还有多条远足小径。如需了解更多信息，请联系夏蒙尼苏富比国际地产的 Carla VUILLAUME，电话：+33 6 49 78 96 01。
Chamonix Sotheby’s International Realty presents the Chalet Victor, located in the charming and peaceful area of Vieux Servoz. This rare property, featuring four bedrooms and two bathrooms, is set in a natural environment and offers stunning views of Mont-Blanc. The chalet spans 180 m² of living space and is laid out as follows: On the garden level: An entrance, three double bedrooms, including a suite with an en-suite shower room and direct access to the outdoors. On the first floor: A spacious, light-filled living area with an open-plan fully equipped kitchen. A large terrace offering breathtaking views of the Mont-Blanc massif. At this level, you will also find a double bedroom with a bathroom. In the basement: A boiler room, a cellar, and plenty of storage space. Four parking spaces complete this property. The chalet also benefits from a large plot of land, ideal for relaxation, allowing you to fully enjoy the surrounding natural beauty. The village of Servoz is a true haven of peace, offering tranquility and a family-friendly atmosphere. It provides all the necessary amenities for daily life and is only a 10-minute drive from Chamonix and 5 minutes from the ski resort of Les Houches. Public transport (bus and train) is just a short walk from the property, and numerous hiking trails are accessible nearby. For more information, please contact Carla VUILLAUME, Chamonix Sotheby’s International Realty at +33 6 49 78 96 01.
