以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
开放参观!1 月 25 日星期六;中午 12 点至下午 2 点!这座迷人的 1913 年建造的联排别墅拥有额外的可建造地块,融合了永恒的特色和现代气息,原始的木制品、裸露的砖块和温暖的自然光营造出诱人的氛围,靠近 DC 充满活力的联合市场——该市发展最快的餐厅和购物目的地之一。从迷人的前廊走进明亮的主楼层,主楼层拥有精美的空间,硬木地板和建筑木制品为每个房间带来温暖和特色。厨房可直接通往后院,无缝连接室内和室外空间,非常适合聚会、招待客人和轻松的户外用餐。楼上有三间精心设计的卧室,延续了住宅独特的美感,新装修的浴室配有优雅的瓷砖和复古的爪足浴缸。装修完毕的下层提供多功能生活空间,配有全套浴室和洗衣房,非常适合用作客房、工作室或私人健身房。室外,封闭的、易于维护的后院设有木栅栏,非常适合户外用餐、招待朋友或热闹的聚会。额外的停车场可停放四辆车,或提供空间让您的梦想成真,无论是工作室、车库还是马车房。这栋住宅距离联合市场的手工餐厅、精品购物和繁华活动仅几步之遥,是历史魅力与现代阳光空间的完美结合,位于华盛顿特区最具活力和最受欢迎的社区之一。
Timeless character and modern flair meet in this captivating 1913-built rowhome with extra buildable lot, where original millwork, exposed brick, and warm natural light create an inviting ambiance near DC’s vibrant Union Market — one of the city’s fastest-growing destinations for restaurants and shopping. From the inviting front porch, step inside to a bright main level featuring beautifully crafted spaces where hardwood floors and architectural millwork bring warmth and character to every room. The kitchen, with direct access to the backyard, seamlessly connects indoor and outdoor spaces, making it perfect for get-togethers, hosting, and easy outdoor dining. Upstairs, three thoughtfully designed bedrooms carry forward the home’s unique aesthetic, complemented by a newly renovated bathroom with elegant tilework and a vintage clawfoot tub. The finished lower level provides versatile living space, complete with a full bathroom and laundry, ideal for a guest room, studio, or private gym. Outside, the enclosed, low-maintenance backyard with a wood fence is ideal for outdoor dining, hosting friends, or lively gatherings. The bonus lot offers parking for four cars or space to bring your vision to life, whether it’s a studio, garage, or carriage house. Just steps from Union Market’s artisanal dining, boutique shopping, and bustling events, this home shines as a true testament to historic charm paired with modern, sunlit spaces in one of DC’s most vibrant and sought-after neighborhoods.