以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座定制的 2005 年杰作位于著名的海洋大道沿岸的沙滩上,可让您体验无与伦比的海滨生活。这座令人惊叹的 4 卧室、6 浴室住宅提供超过 5,300 平方英尺的优雅生活空间,经过精心设计,为您提供舒适、娱乐和令人叹为观止的水景。走进去,您会发现主楼层铺有石灰华地板,无缝流入大房间,定制的 24 英尺升降推拉门打开后,海湾一览无余。美食厨房是厨师的梦想,配有 Wolf 系列、双洗碗机和充足的准备空间。一个可容纳 400 多瓶酒的温控酒窖确保您的藏品随时可用。二楼提供两间带连接浴室的客房、额外的私人客厅和宽敞的主套房。主套房独具特色,男女浴室均配有加热地板、步入式衣柜和蒸汽淋浴。回到三楼,从前后甲板欣赏全景,那里有一个 4 座按摩浴缸,可以俯瞰水面。这栋房屋周到的设施包括一间可同时欣赏海湾和海洋景色的办公室、一个 3 车位车库、电梯和一个新的软水系统。无论是享受海湾的宁静,还是在宽敞的户外空间招待客人,这栋房屋都完美地融合了奢华和海滨魅力。位于独特的长滩半岛,这是一个难得的机会,可以拥有真正的海滨瑰宝。
Experience unparalleled coastal living in this custom-built 2005 masterpiece, located directly on the sand along the prestigious Ocean Blvd. This stunning 4-bedroom, 6-bathroom home offers over 5,300 sq. ft. of elegant living space, meticulously designed for comfort, entertainment, and breathtaking water views. Step inside to discover travertine floors on the main level and a seamless flow into the great room, where custom 24’ lift-and-slide doors open to reveal the bay. The gourmet kitchen is a chef’s dream, featuring a Wolf range, dual dishwashers, and ample prep space. A temperature controlled 400+ bottle wine cellar ensures your collection is always at hand. Second floor offers two guest bedrooms with en-suites, additional private living room and an expansive primary suite. The Primary suite uniquely has his and her bathrooms equipped with heated floors, walk in closet, and a steam shower. Retreat to the third floor for panoramic vistas from both front and rear decks, where you’ll find a 4-seat jacuzzi over looking the water. The home’s thoughtful amenities include an office with both bay and ocean views, a 3-car garage, elevator, and a new soft water system. Whether enjoying the serenity of the bay or entertaining guests in your expansive outdoor spaces, this home perfectly combines luxury and coastal charm. Located on the exclusive Long Beach Peninsula, this is a rare opportunity to own a true beachfront gem.