以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座占地 27 英亩的庄园距离法国最美丽的村庄之一圣雷米普罗旺斯的历史中心仅 5 分钟路程，为客人在绝对私密的环境中彻底放松。Louria 是著名 Baccarat 系列的最新成员，讲述着“Coup de Coeur”的故事，人们对这个令人惊叹的地方一见钟情，它坐落在百年老梧桐树和橄榄树之间，可以一览雄伟的阿尔皮勒山脉的全景。Louria 庄园邀您体验普罗旺斯之美，这里的生活艺术将传统与优雅、当地遗产与精致完美融合。Louria 包括一栋 750 平方米的传统农舍，内设六间豪华套房，以及一栋 450 平方米的客房，内设五间华丽的套房，散发着阿尔皮勒的传统建筑风格，并增添了精致的优雅。法式生活艺术的庆典 宽敞明亮的休息室、设有大型酒窖的餐厅，酒窖中储备了精选的当地优质葡萄酒、华丽的厨房，是享受美味佳肴的理想场所…… 每个空间都经过精心设计，成为珍贵时刻的场景，让客人在探索或放松一天之后相聚在一起。 听着蝉鸣，享受法国南部生活的幸福 户外休息室可欣赏阿尔皮勒山脉，庄园管家在百年梧桐树的树荫下精心布置的餐桌，才华横溢的大厨为您准备从庄园花园新鲜采摘的蔬菜和优质的当地产品，户外壁炉旁的更私密的休息室适合凉爽的夜晚…… 拉洛里亚中心的高尔夫球场 庄园的 9 洞 Pitch & Putt 球场提供难得的独特体验，将放松与表演融为一体。专为爱好者和热情的高尔夫球手设计，您有机会在田园诗般的环境中完善您的挥杆动作，以阿尔皮勒山脉为壮丽背景。 健康与娱乐 尽情享受 11 公顷的庄园和阿尔皮勒纯净、令人精神振奋的空气，保持健康。庄园设有跑道、室外健身区以及可打网球、足球、手球、排球和篮球的多功能运动场，为表演和娱乐提供充足的空间。如果您想放松一下，这里有滚球场、儿童游乐区和 18x8 米的温水游泳池，带大露台，在最热的时候，您可以在清爽的喷雾下放松身心，同时品尝由泳池房的管家准备的招牌鸡尾酒，泳池房配有夏季厨房。 回归本源 农场是庄园的中心，饲养着小驴、山羊、绵羊和兔子，为所有年龄段的客人带来欢乐。这是一次真正独特的体验，让您与大自然重新亲密接触，就像 600 平方米的菜园一样，它是与厨师共同设计的，旨在唤醒美食家和美食爱好者的味蕾。采摘和品尝阳光普照的普罗旺斯蔬菜的乐趣……在这个宁静的天堂，您可以以最纯粹的形式品尝普罗旺斯生活的真正甜蜜，一个 1 公顷的池塘增添了质朴的气息和乘船游览或在水边野餐的浪漫气息。专属服务为了确保您拥有非凡的住宿体验，庄园团队提供量身定制的周到服务。别墅经理、管家、厨师和他的团队致力于谨慎和细心，致力于打造难忘的住宿体验，让您充分享受每一刻。
Set just 5 minutes from the historic heart of Saint-Rémy-de-Provence, one of the most beautiful villages in France, the 27-acre estate offers an exceptional setting for complete relaxation in perfect privacy. Latest addition to the prestigious Baccarat collection, Louria is the story of a “Coup de Coeur”, a love at first-sight for a breathtaking location, nestled between century-old plane trees and olive trees, with sweeping panoramic views over the majestic Alpilles mountain range. The Domaine de La Louria invites you to experience the beauty of Provence, with its art of living that beautifully blends tradition and elegance, local heritage and refinement. Comprising a traditional 750 sqm farmhouse with six luxury suites and a 450 sqm guesthouse featuring five magnificent suites, Louria exudes the traditional architecture of the Alpilles, enhanced with exquisite elegance. A Celebration of the French Art de Vivre The expansive, light-filled lounges, the dining room with its grand wine cellar housing a selection of the finest regional vintages, the magnificent kitchen, perfect for moments of culinary delights... Each space has been thoughtfully crafted to become the scene of cherished moments, bringing guests together after a day of discovery or relaxation. The Bliss of Living in the South of France, to the Rhythm of the Cicadas’ Song An outdoor lounge to admire the Alpilles, a table lovingly set by the estate's butlers beneath the shade of the ancient plane trees, the delightful creations of the talented Chef, who prepares for you freshly picked vegetables from the estate's garden and exceptional local products, and a more intimate lounge by the outdoor fireplace for cooler evenings... A Golf Course at the Heart of La Louria The estate's 9-hole Pitch & Putt course offers a rare and unique experience, blending relaxation with performance. Designed for both enthusiasts and passionate golfers, it offers the opportunity to perfect your swing in an idyllic setting with the Alpilles mountains as your stunning backdrop. Wellness and Recreation Indulge in the eleven-hectare estate and the pure, invigorating air of the Alpilles as you maintain your fitness. With a running track, an outdoor fitness area, and a multi-sports court for tennis, football, handball, volleyball, and basketball, the estate offers ample spaces for both performance and enjoyment. For moments of relaxation, there is a pétanque court, a children’s play area, and the heated 18x8m swimming pool with a large terrace, perfect for unwinding under the refreshing misters during the hottest hours, while savoring a signature cocktail prepared by one of the butlers in the pool house, which is equipped with a summer kitchen. A Return to the Roots At the heart of the estate, the farm is home to mini donkeys, goats, sheep, and rabbits, bringing joy to guests of all ages. A truly unique experience to reconnect with nature, much like the 600 m² vegetable garden, which has been designed in collaboration with the Chef to awaken the palates of gourmets and food lovers alike. The pleasure of picking and tasting sun-kissed Provençal vegetables... In this haven of serenity, where the true sweetness of Provençal life is savored in its purest form, a 1-hectare pond adds a rustic touch and the romance of a boat ride or a picnic by the water. Exclusive Service To ensure an extraordinary stay, the estate’s team offers bespoke, attentive service. With a commitment to discretion and care, the villa manager, butlers, the Chef and his team are dedicated to crafting an unforgettable stay where you can enjoy every moment to the fullest. Contact us to design your perfect vacation. This exceptional property is offered exclusively by Aix en Provence - Sotheby’s International Realty, specialists in luxury vacation rentals in Provence.
