以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套装修精美的 Wilshire House 2 卧室、2.5 浴室 + 书房角落公寓坐落在令人垂涎的威尔希尔走廊 (Wilshire Corridor)，重新定义了豪华高层生活。乘坐电梯可到达半私人门厅，无缝通往这套别致住宅的入口。引人注目的黑色大理石门厅通向宽敞明亮的客厅，客厅设有独立的书房和开放式楼层设计，突出了闪闪发光的硬木地板、引人注目的大理石壁炉、落地玻璃墙和推拉门。宽敞的露台配有全防风雨的黄杨木和照明设备，环绕整个住宅，为每个房间提供宁静的户外休闲场所，非常适合全年享受南加州的天气和户外用餐。宽敞的餐厅充满自然光，您可轻松招待客人。设备齐全的光滑大理石厨房提供早餐区、新的顶级电器和独立的洗衣区。内置酒吧等待着您欢庆的节日时刻。回到主套房，这里拥有装饰性壁炉、木地板、两个步入式衣柜、定制搁架和优雅改造的浴室套房，浴室套房配有大理石和定制玻璃台面，配有豪华浴缸。带定制搁架的一卧室客房套房完善了睡眠区。整个公寓的豪华设施包括定制窗帘、Nest 恒温器和 Lutron LED 照明。享受 Wilshire House 的全方位服务设施，包括 24 小时代客泊车和安保、设备齐全的健身中心、蒸汽浴室、按摩室、宴会厅、带定制搁架的地下室/车库储藏室和游泳池。在这座无与伦比的住宅中尽情享受充满活力的城市生活，无缝融合了令人垂涎的黄金地段和提升现代高层生活的先进设施。
Nestled along the coveted Wilshire Corridor, this immaculately appointed Wilshire House 2 bedroom, 2.5 bathroom + Den corner unit condominium redefines luxurious high-rise living. An elevator ascends to a semi-private foyer, seamlessly opening into the entrance of this chic residence. A dramatic black marble-clad foyer flows into the spacious, light-filled living room with a separate den and open floor plan, highlighting gleaming hardwood floors, a striking marble fireplace and floor-to-ceiling glass walls and sliding doors. An expansive terrace with all weatherproof boxwood and lighting, envelops the entire residence, offering a serene outdoor retreat from every room, ideal for year-round enjoyment of Southern California's weather and al fresco dining. Entertain effortlessly in the generous dining room, flooded with natural light. The well-appointed sleek marble kitchen offers a breakfast area, new top-of-the-line appliances and discreet laundry area. A built-in bar awaits festive celebratory moments. Retreat to the primary suite, boasting a decorative fireplace, wood flooring, two walk-in closets, bespoke shelving and an elegantly remodeled bathroom suite with marble and custom glass countertops with luxurious soaking tub. A one-bedroom guest suite with custom shelving completes the sleeping quarters. Luxurious features throughout the condominium include custom window shades, Nest thermostats and Lutron LED lighting. Enjoy the full-service amenities of Wilshire House, including 24-hour valet and security, a fully equipped fitness center, steam room, massage room, banquet room, basement/garage storage unit with custom shelving and swimming pool. Indulge in vibrant city living within this unmatched residence, seamlessly blending a coveted prime location and sophisticated amenities that elevate modern high-rise living.
