以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋令人惊叹的单层住宅位于拉古纳海滩备受追捧的“世界之巅”社区,将艺术灵感与宽敞的开放式平面图完美融合,完美平衡了风格、宁静和功能。该物业最近被改造成当代杰作,展示了不折不扣的品质、周到的设计和阳光充足的内饰,营造出宁静而诱人的氛围。室内设有玻璃封闭的客厅、用餐区、家庭室、四间宽敞的卧室和一个壮观的 17x30 工作室/媒体室,天花板高耸,非常适合创意活动或娱乐。户外空间坐落在一块 11,000 多平方英尺的私人平坦地块上,提供无与伦比的宁静,有郁郁葱葱的花园、成熟的树木,以及山脉、山谷和城市灯光的迷人景色。对于那些珍视隐私和典型的室内外生活方式的人来说,这栋住宅是一个宁静的休憩之所。显著特点包括石材、实木和不锈钢饰面、Viking 和 Sub-Zero 电器、Halo 软水器、反渗透水过滤系统和定制室内/室外照明。豪华新西兰羊毛地毯提升了卧室的档次,而高端定制橱柜则丰富了厨房、餐厅、大房间和卧室。这座非凡的住宅旨在激发灵感和吸引人,将现代优雅、私密性和现代生活所必需的舒适完美融合,距离拉古娜世界著名的海滩、顶级学校、远足小径、屡获殊荣的餐厅以及一流的商店和画廊仅几步之遥。
Located in the sought after "Top of the World" neighborhood in Laguna Beach, this stunning single-level home beautifully blends artistic inspiration with a sprawling open floor plan, offering a perfect balance of style, tranquility, and functionality. Recently transformed into a contemporary masterpiece, the property showcases uncompromising quality, thoughtful design, and sunlit interiors that create a serene and inviting atmosphere. The interior features a glass-enclosed living room, dining area, family room, four spacious bedrooms and a spectacular 17x30 studio/media room with soaring ceilings—perfect for creative pursuits or entertaining. Set on a private 11,000+ square-foot flat parcel, the outdoor space provides unmatched tranquility, with lush gardens, mature trees, and captivating views of the mountains, valley, and city lights. This home is a serene retreat for those who cherish privacy and the quintessential indoor-outdoor lifestyle. Notable features include stone, solid wood, and stainless-steel finishes, Viking and Sub-Zero appliances, a Halo water softener, a reverse osmosis water filtration system, and custom indoor/outdoor lighting. Plush New Zealand wool carpets enhance the bedrooms, while high-end custom cabinetry enriches the kitchen, dining room, great room, and bedrooms. Designed to inspire and invite, this exceptional residence offers a harmonious blend of modern elegance, privacy, and the comforts essential for contemporary living, located just moments from Laguna’s world renowned beaches, top-rated schools, hiking trails, award wining restaurants, and exceptional shops and galleries.