以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
设施齐全的豪华租赁可立即入住，有效期至 2025 年 6 月 15 日。260 Evening Canyon Road 位于 Corona del Mar 令人垂涎的 Shore Cliffs 社区，是一栋新装修的 5,000 多平方英尺住宅，可欣赏宁静的太平洋美景，展示精致的过渡生活。该住宅由建筑师 Renato Trotta 精心设计，由 Restoration Hardware 优雅装饰，在精心设计的平面图中将奢华与功能完美融合。住宅的核心是宽敞的娱乐厨房，配有宽敞的岛台、顶级的 Wolf 和 Sub-Zero 电器以及带有充足存储空间（包括一台额外冰箱）的餐具室。毗邻厨房的封闭式加州房提供宁静的室内外生活体验，配有内置烧烤设施、辅助用餐和休息区以及通往草地后院的折叠门。该住宅在一楼设有一间大型小型套房，毗邻电梯，而二楼则设有其余三间套间卧室，包括一间宽敞的主卧套房，配有壁炉、客厅和男女步入式衣橱。楼上的布局由多功能游戏室或弹性空间和洗衣房组成。其他值得注意的设施包括四车位车库、电动窗帘和分区空调，可为您带来极致的舒适和便利。Shore Cliffs 地理位置优越，靠近 Corona del Mar 的南部边缘，可轻松步行前往村庄和数英里的海滩，以及精致的餐饮和购物场所。居民可以独享 Third Beach、Shore Cliffs Esplanade 和 Little Corona Beach，所有海滩均可通过租约中包含的私人门钥匙轻松进入。
FULLY FURNISHED LUXURY LEASE AVAILABLE FOR IMMEDIATE OCCUPANCY THROUGH JUNE 15, 2025. Situated in the coveted Shore Cliffs neighborhood of Corona del Mar, 260 Evening Canyon Road showcases refined transitional living in a newly remodeled 5,000+ sq. ft. residence with serene Pacific Ocean views. The home, expertly designed by architect Renato Trotta and elegantly furnished by Restoration Hardware, seamlessly blends luxury and functionality in a thoughtfully crafted floor plan. At the heart of the home lies a spacious entertainer’s kitchen, featuring a generous island, top-of-the-line Wolf and Sub-Zero appliances, and a butler’s pantry with abundant storage including an additional refrigerator. Adjacent to the kitchen, the enclosed California Room offers a serene indoor-outdoor living experience with a built-in barbecue, secondary dining and lounge spaces, and folding doors that open to a grassy backyard. The residence boasts a large junior suite on the ground floor, adjacent to the elevator, while the second floor houses the remaining three ensuite bedrooms, including an expansive primary suite complete with fireplace, sitting room, and his-and-her walk-in closets. A versatile playroom or flex space and laundry room complete the upstairs layout. Additional notable amenities include a four-car garage, electric shades, and zoned air conditioning for ultimate comfort and convenience. Shore Cliffs is ideally located near the southern edge of Corona del Mar, offering easy walkability to the Village and miles of beaches, as well as fine dining and shopping. Residents enjoy exclusive access to Third Beach, Shore Cliffs Esplanade, and Little Corona Beach, all conveniently accessible with a private gate key included with the lease.
