以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座令人惊叹的当代住宅位于备受追捧的 Chevy Chase DC 社区，是现代奢华和工艺的典范。这座住宅建于 2017 年，是著名的 Zuckerman Partners 和屡获殊荣的 BarnesVanze Architects 之间非凡合作的成果。这座壮观的住宅经过精心设计，对细节一丝不苟，占地近 4,600 平方英尺，精致的居住空间，将风格、舒适性和功能性完美融合。主楼层采用开放式平面设计，超大 Heritage 双层玻璃窗让自然光线充足，营造出通风宜人的氛围。宽板白橡木地板和定制白橡木内置设备增添了温暖和优雅，而三区高效供暖和制冷系统则确保全年舒适。这一层提供多个生活空间，包括一个漂亮的客厅和带内置搁架和壁炉的舒适家庭房。住宅的核心是一间设备齐全的厨房，厨房内设有大型中心岛和早餐吧、Dekton 台面和 Homestead 白色橱柜。高端电器（包括 Wolf 和 SubZero）为美食体验锦上添花，厨房可直接通往宽敞的用餐区。主楼层设有带衣帽间的储藏室、化妆间和方便的后院通道。引人注目的玻璃镶板楼梯通向二楼，令人印象深刻的主套房就在那里。主卧室设有两个步入式衣柜、一个私人露台和一间带双梳妆台和无框玻璃淋浴的豪华水疗浴室。另一间卧室套房设有私人浴室和宽敞的壁橱空间，构成了这一层。顶层提供另外两间带独立浴室的卧室，每间都配有自己的浴室，既私密又灵活。宽敞的下层设有一间大型娱乐室、充足的储物空间、一间带内置橱柜的洗衣房和一间化妆间。该楼层还包括一个独立的姻亲套房，配有自己的厨房、起居区、卧室、浴室和私人入口，非常适合客人或大家庭。户外生活同样引人入胜，拥有一个漂亮的石板露台和一个完全围栏的平坦后院，非常适合娱乐。该物业包括一个独立的单车位车库和一个额外的地面停车位。它地理位置优越，步行即可到达社区最受欢迎的餐厅、商店和公园，既方便又有社区魅力。这是一个难得的机会，可以在 Chevy Chase DC 拥有一栋当代杰作，它结合了精美的设计与卓越的宜居性。
Located in the highly desirable Chevy Chase DC neighborhood, this stunning contemporary residence exemplifies modern luxury and craftsmanship. Built in 2017, the house is the result of a remarkable collaboration between acclaimed Zuckerman Partners and award-winning BarnesVanze Architects. Thoughtfully designed with impeccable attention to detail, this spectacular home spans nearly 4,600 square feet of sophisticated living space, offering a seamless blend of style, comfort, and functionality. The main level features an open floor plan flooded with natural light from oversized Heritage double-paned windows, creating an airy and inviting atmosphere. Wide plank white oak floors and custom white oak built-ins add warmth and elegance, while a three-zone high-efficiency heating and cooling system ensures year-round comfort. This level offers multiple living spaces, including a lovely living room and cozy family room with built-in shelving and a fireplace. At the heart of the home is a well-appointed kitchen with a large center island and breakfast bar, Dekton countertops, and Homestead white cabinetry. High-end appliances, including Wolf and SubZero, complete the gourmet experience, with the kitchen opening directly to a spacious dining area. A mudroom with a coat closet, powder room, and convenient access to the rear yard complete the main level. A dramatic glass-paneled staircase leads to the second level, where the impressive primary suite awaits. The primary bedroom features two walk-in closets, a private deck, and a luxurious spa-like bathroom with dual vanities and a frameless glass shower. An additional bedroom suite with a private bathroom and generous closet space completes this floor. The top level offers two more en-suite bedrooms, each with its own bathroom, providing privacy and versatility. The expansive lower level offers a large recreation room, abundant storage, a laundry room with built-in cabinetry, and a powder room. The level also includes a separate in-law suite, complete with its own kitchen, living area, bedroom, bathroom, and private entrance—perfect for guests or extended family. Outdoor living is equally inviting, with a lovely flagstone terrace and a fully fenced, flat rear yard that is wonderful for entertaining. The property includes a detached one-car garage and an additional surface parking space. It is ideally located within walking distance of neighborhood-favorite restaurants, shops, and parks, offering both convenience and community charm. This is a rare opportunity to own a contemporary masterpiece in Chevy Chase DC, which combines exquisite design with exceptional livability.
