以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
丽思卡尔顿阿斯彭俱乐部山坡边冬季会员资格，位于顶级山坡边三卧室住宅内。2307 号住宅是俱乐部内最理想的三卧室住宅之一，可欣赏到最佳景观。美丽的三卧室、三浴室山坡边住宅，设有大阳台，可欣赏阿斯彭高地的滑雪景观。此混合季节冬季会员资格每年提供两个冬季周、一个夏季周和一个额外的浮动周（待定）。2025 年剩余的几周是交换分配：2025 年 4 月 12 日，七个晚上加上一个浮动周：未预留。2026 年即将到来的冬季周是 2026 年 1 月 31 日至 2 月 14 日和 8 月 1 日至 8 日，加上浮动周：2027 周是 2 月 6 日至 20 日和 8 月 14 日至 21 日——即将到来的令人难以置信的预分配时间表。请参阅文件中的时间表。阿斯彭高地丽思卡尔顿俱乐部位于北美首屈一指的滑雪胜地之一高地山脚下。距离美国拍照最多的山脉之一马龙贝尔斯山谷仅数分钟路程。俱乐部是一个可滑雪进出的场所。您可以享受传奇丽思卡尔顿酒店的所有设施，甚至更多。每日服务包括俱乐部餐厅、健身俱乐部、水疗中心以及山坡边的室外游泳池和热水浴池。入住期间，全年提供业主存储和代客服务的地下停车场。酒店提供 Ritz Kids 场所、大儿童/成人游戏室和会员商务中心。与圣托马斯、韦尔、太浩湖和旧金山的其他丽思卡尔顿俱乐部住宅物业交换特权。与 3rd Home 和众多精选的“ABOUND”MVCI 地点的合作关系提供了在其他独家地点的许多其他度假机会。（业主可以选择这些选项）。有些照片是库存照片，不是实际住所。所有住所都采用类似的布置。
SLOPE-SIDE WINTER MEMBERSHIP AT THE RITZ CARLTON CLUB ASPEN IN A PREMIER SLOPE-SIDE THREE-BEDROOM RESIDENCE. Residence 2307 offers some of the best views in one of the most desirable three-bedroom residences in the Club. Beautiful three-bedroom, three-bath slope-side residence with a large balcony offering ski views of Aspen Highlands. This Mixed Season Winter Membership annually provides for two winter season weeks, one summer season week, plus one additional float week (TBD). The remaining weeks in 2025 are Exchange allocation: April 12th, 2025, seven evenings plus one float week: unreserved. The upcoming winter weeks in 2026 are January 31- February 14th and August 1-8,2026, plus the Float week: 2027 weeks are Feb 6-20 and Aug 14-21—incredible upcoming pre-allocation schedule. See schedule in DOCUMENTS. The Ritz Carlton Club Aspen Highlands is located at the base of Highlands Mountain, one of the premier ski resorts in North America. Only minutes away from The Maroon Bells Valley, one of the most photographed Mountain Ranges in the United States. The Club is a Ski-In Ski-Out property. All the amenities you've come to enjoy at legendary Ritz-Carlton properties and more. Daily services include the Club Restaurant, Health Club, Spa, and slope-side outdoor pools and hot tubs. Year-round owner storage and valet serviced underground parking while in residence. It offers a Ritz Kids venue, an older children /adult game room, and a member business center. Trading privileges with other Ritz Carlton Club Residence properties in St. Thomas, Vail, Lake Tahoe, and San Francisco. Affiliations with 3rd Home and numerous selected ''ABOUND'' MVCI locations provide many other vacation opportunities in other exclusive locations. (owner may enroll in these options) . Some photos are stock photos, not actual residence''. All residences are similarly appointed.
