以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座新建成的住宅坐落在太平洋帕利塞德著名的里维埃拉社区，占地 16,186 平方英尺，是精致生活的典范，拥有豪华的度假村般的场地。距离著名的里维埃拉乡村俱乐部、充满活力的帕利塞德村仅几步之遥，驱车片刻即可到达威尔罗杰斯州立海滩，这座住宅提供卓越的西区生活方式。由著名建筑师 Ken Ungar 设计，内饰由 KES 设计工作室负责，传统建筑风格以定制木制品、精致的天然石材和精心挑选的饰面为特色。而最先进的家居科技——电梯、Savant 家庭自动化、环绕音响、带摄像头的安全系统和 Enphase 太阳能电池板——确保日常便利。进入宏伟的两层门厅，体验 10,603 平方英尺光线充足的起居空间，轻松平衡宏伟与亲密舒适。多个客厅、一间鼓舞人心的办公室、一间带格子天花板和相邻餐具室的正式餐厅，为精致奠定了基础，而美食厨房则拥有大理石台面、顶级 Wolf 电器、定制橱柜和俯瞰花园的迷人早餐角。该住宅有七间宽敞的套间卧室，包括令人印象深刻的主套房。这个宁静的避风港配有舒适的壁炉、私人阳台、双定制衣柜和带书本般大理石装饰的豪华浴室，让您完全放松。下层专为终极娱乐而设计，配有休息室和酒吧、品酒室和酒窖、剧院、健身房，并可直接进入地下 4 车位车库。度假村风格的后院被郁郁葱葱、修剪整齐的景观所环绕，是举行难忘聚会或享受安静时刻的私人绿洲。您可以在波光粼粼的游泳池或高架阳光甲板旁享受加州阳光，在户外厨房和凉亭覆盖的用餐区享用户外晚餐，在水疗中心或两个户外壁炉旁放松身心，同时欣赏令人惊叹的日落美景。此外，该住宅还为看护人员和员工配备了独立的服务区、员工入口、服务厨房和双 W/D 洗衣房。这座无与伦比的里维埃拉住宅地理位置优越、设备精良，在西区最令人垂涎的社区中为您带来非凡的生活体验。
Nestled in the prestigious Riviera neighborhood of Pacific Palisades, this newly completed residence epitomizes sophisticated living on 16,186 square feet of luxuriant, resort-like grounds. Moments from the renowned Riviera Country Club, the vibrant Palisades Village, and a short drive to Will Rogers State Beach, this home offers an exceptional Westside lifestyle. Designed by acclaimed architect Ken Ungar with interiors by KES Design Studio, the Traditional architecture is enriched by custom millwork, exquisite natural stone, and meticulously curated finishes. While state-of-the-art home tech -- an elevator, Savant home automation, surround sound, a security system with cameras, and Enphase solar panels -- ensures everyday convenience. Enter the grand two-story foyer and experience 10,603 square feet of light-filled living spaces, effortlessly balancing grandeur with intimate comfort. Multiple living rooms, an inspiring office, and a formal dining room with a coffered ceiling and adjacent butler's pantry set the stage for sophistication, while the gourmet kitchen boasts marble surfaces, top-of-the-line Wolf appliances, custom cabinetry, and a charming breakfast nook overlooking the garden. The residence has seven spacious en suite bedrooms, inclusive of the impressive primary suite. This haven of tranquility inspires total relaxation with a cozy fireplace, private balcony, dual custom closets, and a luxurious bathroom with book-matched marble accents. The lower level is designed for ultimate entertainment, complete with a lounge and wet bar, a wine tasting room and cellar, a theater, gym, and direct access to the subterranean 4-car garage. Enveloped by lush, impeccably manicured landscaping, the resort-style backyard is a private oasis for unforgettable gatherings or quiet moments. Revel in the California sunshine by the sparkling pool or elevated sun deck, host al fresco dinners from the outdoor kitchen and pergola-covered dining area, and unwind in the spa or by one of two outdoor fireplaces while taking in stunning sunset views. Additionally, the residence is well-appointed for caretakers and staff with separate service quarters, a staff entrance, a service kitchen, and a dual W/D laundry room. Supremely positioned and expertly equipped, this unparalleled Riviera residence invites an exceptional living experience in the Westside's most coveted neighborhood.
