以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
设计师打造的绿洲，提供 24 个月的全套家具租赁服务，也可购买。这是 Casa La Jolla，一座精心策划的当代西班牙建筑。这座令人惊叹的住宅完美融合了 1920 年代的经典故事书与当今高标准的舒适奢华，很可能是整个西好莱坞最好的地中海环境。这座罕见的宝石是西好莱坞最受追捧的街道之一上的田园诗般的度假胜地，会让您叹为观止。洛杉矶中心的私人梦幻度假氛围使这座住宅既是一件定制艺术品，又是一个便利的以生活方式为中心的住宅。这颗罕见的宝石由洛杉矶最顶级的住宅艺术家之一 House of Shoor 定制策划，拥有一切。宽敞的主屋设有四间卧室和四间浴室，包括温馨的正式客厅、宽敞的餐厅、通向通风家庭房的精心设计的主厨厨房、目前用作家庭办公室的玻璃内衬客房套房，以及令人想起您最喜爱的五星级度假村的杂志级主套房，所有房间均位于楼下。走出屋外，您可以享受典型的加州室内/室外生活，这里有郁郁葱葱的前后花园、舒缓的热水浴池和游泳池，还有时尚的小屋，让您仿佛置身于比佛利山庄酒店度过的一天。楼上，您可以享受另外两间宽敞的客房，每间都有自己的热带绿树成荫的露台甲板，捕捉度假般的风景，让您远离好莱坞的喧嚣。充分享受智能家居技术、柔软纹理的石膏墙、一流的装饰、永恒的细节和美学，让最挑剔的品味也能打动您。 Casa La Jolla 隐藏在宁静私密的篱笆和大门后面，却又靠近好莱坞最著名的餐厅、精品店和生活设施，为您提供无与伦比的环境，让您体验洛杉矶的童话故事。家，就在这里……
Designer done oasis available for a 24 month fully furnished lease- also available for purchase. An exceptionally curated contemporary Spanish, this is Casa La Jolla. The perfect blend of 1920's classic storybook elevated with today's high standard of comfortable luxury, this breathtaking residence is quite possibly the best Mediterranean setting in all of West Hollywood. An idyllic retreat on one of WeHo's most sought after streets, this rare gem will take your breath away. A private, dreamy resort vibe in the heart of everything LA makes this home both a bespoke work of art and a convenient, lifestyle-centric dwelling. Custom curated by one of LA's most premiere residential Artists, House of Shoor, this rare gem has it all. The expansive main house welcomes you with four bedrooms and four bathrooms including a warm formal living room, a spacious dining room, a thoughtful Chef's kitchen opening up to an airy family room, a glass lined guest suite currently dressed as a home office, and a magazine worthy primary suite reminiscent of your favorite five-star resort, all downstairs. Step outside to bask in quintessential California indoor/outdoor living with lush front and rear gardens, a soothing hot tub and swimming pool, and a stylish cabana that transcends you to a day at the Beverly Hills Hotel. Upstairs, enjoy two additional volume filled guest suites each with its own tropical tree-lined patio deck, capturing vacation-like scenery that removes you from the buzz of Tinseltown. Live the life with full smart home technology, soft textured plaster walls, best-in-class finishes, timeless details throughout and an aesthetic that will move the most discerning of tastes. Tucked away behind serene privacy hedges and gates yet so close to Hollywood's most celebrated restaurants, boutiques, and lifestyle amenities, Casa La Jolla offers an unmatchable setting to live out your Los Angeles fairytale. Home, is here...
