以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到 47 Linda Isle，这是一栋优雅的海滨住宅，由 Edward Giddings 设计，位于纽波特海滩的 Linda Isle 专属门卫社区。Giddings 是一位世界知名的建筑师和艺术家，他为南加州的富人设计住宅，并在墨西哥开发了令人惊叹的海滨度假村。这栋定制的圣巴巴拉风格住宅在 5,400 平方英尺的地块上提供 4,344 +/- 平方英尺的居住空间，配有 4 间宽敞的卧室、6.5 间浴室、一间办公室和额外的混合用途工作室空间。该物业的私人码头可容纳一艘约 45-50 英尺的游艇（重新配置码头桩可容纳更大的游艇），是探索纽波特宁静水道的门户，通往后湾湿地、开阔的海洋以及该镇的餐馆和夜生活。精心设计的布局无缝融合了室内和室外生活空间，客厅和餐厅的天花板高耸，窗户大，让自然光洒满整个住宅，增强了其海滨氛围。一楼设有一间卧室，旁边是浴室，还有化妆间和舒适的早餐角。厨师厨房配有不锈钢器具，通向餐厅，餐厅俯瞰着宽阔的海滨露台，非常适合娱乐或放松，同时欣赏风景如画的海港景色。二楼还有三间卧室，每间卧室都配有套间浴室，其中包括一间宁静的主卧套房，配有两间浴室，可欣赏一览无余的海港景色。楼上还有一间办公室，装饰有令人惊叹的硬木嵌入式家具和套间浴室。前往前露台，那里有一个独特的混合用途空间，可以作为额外的办公室、艺术工作室或健身区，提供无限可能。琳达岛的居民可以享受社区设施的专属使用权，包括俱乐部会所、网球场和私人海湾海滩。在 47 Linda Isle 体验沿海生活的典范——奢华、舒适和海滨宁静的完美结合。
elcome to 47 Linda Isle, an elegant waterfront home designed by Edward Giddings in the exclusive guard-gated Linda Isle community of Newport Beach. Giddings, a world-renowned architect and artist, designed homes for the affluent of Southern California and developed stunning beachfront resorts in Mexico. This custom Santa Barbara style residence offers 4,344 +/- square feet of living space on a 5,400-square-foot lot, complete with 4 spacious bedrooms, 6.5 bathrooms, an office, and additional mixed-use studio space. The property’s private dock accommodates an approximately 45-50’ yacht (reconfiguring the dock pilings would allow for larger), a gateway to exploring Newport’s serene waterways leading to the Back Bay wetlands, open ocean, and the restaurants & nightlife of the town. The thoughtfully designed layout seamlessly integrates indoor and outdoor living spaces, with soaring ceilings and large windows in the living and dining room that flood the home with natural light, enhancing its coastal ambiance. The first floor features a bedroom with an adjacent bathroom, a powder room, and a cozy breakfast nook. The chef’s kitchen featuring stainless-steel appliances flows to the dining room, which overlooks an expansive waterfront patio, perfect for entertaining or relaxing while enjoying picturesque harbor views. On the second floor, three additional bedrooms, each with en-suite bathrooms, await, including a tranquil primary suite with two bathrooms and sweeping harbor views. Upstairs you will also discover an office adorned with stunning hardwood built-ins and its en-suite bathroom. Make way to the front patio where a unique mixed-use space resides, providing endless possibilities as an additional office, art studio, or fitness area. Residents of Linda Isle enjoy exclusive access to community amenities, including a clubhouse, tennis courts, and a private bay beach. Experience the epitome of coastal living at 47 Linda Isle—a perfect blend of luxury, comfort, and waterfront serenity.
