以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座令人印象深刻的住宅位于备受追捧的韦斯利高地社区，地理位置优越，是殖民复兴建筑的典范。住宅坐落在一块占地近半英亩的广阔土地上，拥有经典的砖砌外墙和迷人的前门廊。住宅最初建于 1951 年，由 David Decker 精心扩建和翻新。设计和家具均由 Andrew Law 设计。住宅将宽敞的娱乐空间和舒适的家庭生活区无缝融合，室内空间近 10,000 平方英尺，是举办盛大活动和日常舒适生活的理想场所。主楼层的优雅通过优雅的入口门厅展现出来，入口门厅铺有抛光大理石地板、华丽的皇冠造型和精致的墙板，通向令人惊叹的两层中央接待区，配有燃气壁炉。毗邻的正式客厅沐浴在朝南和朝东的窗户射出的柔和自然光中，漂亮的造型和另一个诱人的燃气壁炉使光线更加明亮。精致的餐厅足够容纳豪华聚会，与设备齐全的餐具室无缝连接。厨师厨房是设计杰作，拥有一个带早餐吧的中央岛、定制橱柜以及 Wolf 和 Subzero 的高端电器。厨房通向迷人的早餐室和以宏伟的石灰石壁炉为中心的家庭活动室。主楼层还设有一间装饰华丽的图书馆，图书馆内有木板墙、壁炉和内置书架、一个宁静的带屏风的门廊，可欣赏公园景色，还有一个位置隐蔽的化妆间。沿着庄严的楼梯登上二楼，迎面而来的是一个位于楼梯平台上的超大窗户，可欣赏到风景如画的景色。宽敞的主套房是奢华的避难所，拥有高耸的天花板、俯瞰翠绿后院的拱形窗户和双步入式衣橱。套间浴室是一处类似水疗中心的休闲场所，配有双梳妆台、玻璃蒸汽淋浴、按摩浴缸和独立盥洗室。另外四间卧室均提供阳光充足、宽敞的室内空间和充足的壁橱空间，以及方便的洗衣房。下层是放松和娱乐的天堂，设有一间令人印象深刻的娱乐室，配有石壁炉和内置媒体中心、方便的酒吧，并可直接通往后露台。这一层还包括一间装饰有大量内置设备的办公室、一间健身房/游戏室、一间配备投影仪的媒体室、一间配有自己舒适壁炉和套间浴室的第六间卧室，以及额外的储物空间。此外，还有一个独立的两车位车库。户外区域是一个私人休闲场所，周围环绕着成熟的树木和精心设计的景观场地，有一个宽阔平坦的后院，毗邻格洛弗-阿奇博尔德公园，这是一座占地 183 英亩的溪谷公园，位于华盛顿特区西北部，乔治城的西边。该住宅不仅体现了奢华和优雅的精髓，还提供了温馨宜人的氛围，使其成为韦斯利高地中心一座真正精致的庄园。
Ideally located in the highly desirable Wesley Heights neighborhood, this impressive residence is a notable example of Colonial Revival architecture. Set on a sprawling, nearly half-acre lot, it features a classic brick facade and an inviting front portico. Originally constructed in 1951, the home has been meticulously expanded and renovated by David Decker. The design and furnishings are by Andrew Law. The house offers a seamless blend of expansive entertaining spaces and cozy family living areas across nearly 10,000 square feet of interior space, making it ideal for both grand events and everyday comfort. The elegance of the main level is introduced through a gracious entry foyer that features polished marble floors, ornate crown molding, and exquisite wall paneling, leading to a breathtaking two-story central reception area with a gas fireplace. The adjoining formal living room is bathed in soft natural light from south and east-facing windows, enhanced by lovely moldings and another inviting gas fireplace. A sophisticated dining room, large enough to accommodate lavish gatherings, seamlessly connects to a well-appointed butler’s pantry. The chef’s kitchen is a masterpiece of design, boasting a central island with a breakfast bar, custom cabinetry, and high-end appliances from Wolf and Subzero. The kitchen opens onto a charming breakfast room and a family room centered around a magnificent limestone mantel fireplace. The main floor also features a richly appointed library with wood-paneled walls, a fireplace and built-in bookshelves, a serene screened porch with park views, and a discreetly located powder room. Ascending the stately staircase to the second level, one is greeted by a dramatic oversized window on the landing, offering picturesque views. The generously-scaled primary suite is a sanctuary of luxury, with a soaring ceiling, an arched window overlooking the verdant rear grounds, and dual walk-in closets. The en-suite bathroom is a spa-like retreat, complete with dual vanities, a glass-encased steam shower, a jacuzzi soaking tub, and a separate water closet. Four additional bedrooms each offer sunny, generously proportioned interiors and ample closet space, alongside a convenient laundry room. The lower level is a haven for relaxation and entertainment, featuring an impressive recreation room with a stone fireplace and built-in media center, a convenient wet bar, and direct access to the rear terrace. This floor also includes an office adorned with extensive built-ins, a gym/game room, a media room equipped with a projector, a sixth bedroom with its own cozy fireplace and en-suite bathroom, and additional storage spaces. Additionally, there is a detached two-car garage. The outdoor area is a private retreat, surrounded by mature trees and meticulously landscaped grounds, with a large, flat backyard that adjoins Glover-Archbold Park, a 183-acre stream-valley park in Northwest Washington, DC on the western edge of Georgetown. This home not only captures the essence of luxury and elegance, but also offers a warm and inviting atmosphere, making it a truly exquisite estate in the heart of Wesley Heights.
