以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座房子坐落在卡洛拉马最令人垂涎的街道之一，被称为杰勒夫大厦，是 1929 年左右乔治亚复兴式建筑的杰作，拥有永恒的优雅和精致的建筑细节。庄严的砖砌外墙与陡峭的石板屋顶相得益彰，屋顶上装饰着装饰边，增强了房子精致的外观。山墙式入口，配有优雅的半圆形扇形窗、复杂的壁柱和精工细作的木制品，散发出独特而温馨的魅力。这座房子散发着一种居高临下的街道气息，周围环绕着风景优美的花园和精心维护的庭院。穿过优雅的入口门厅，大理石地板无缝过渡到大门厅。高高的天花板营造出一种空间感和光线感。主楼层为娱乐活动提供了完美的流动，拥有令人印象深刻的正式房间和经典的建筑元素，包括镶板墙、厚厚的皇冠造型和优美的拱门。多个衣帽间为客人提供充足的储物空间。正式的起居室规模优雅，设有超大飘窗，让整个空间充满自然光。中央壁炉配有亚当斯时期（约 18 世纪）的大理石壁炉架，为房间增添了温暖和特色。旁边是漂亮的木质镶板图书馆/书房，提供内置搁架、第二个飘窗，营造出工作或休闲的温馨氛围。正式餐厅足够宽敞，可以举办大型聚会，可以封闭起来，并配有额外的内置设备。经过翻新的厨房位于餐厅旁边，位置便利，提供丰富的橱柜、大理石台面和高端电器，以及用于休闲用餐的餐桌空间。宽敞的餐具室提供额外的存储和服务空间，让娱乐变得轻松自如。这一层的其他便利设施包括化妆间、后部员工空间和专用洗衣房。沿着美丽的楼梯登上二楼，宽大的平台通向豪华的主套房。主卧室阳光充足，空间宽敞，设有宽敞的更衣室和充足的储物空间。水疗风格的套间浴室配有无框玻璃淋浴、浴缸和精致的大理石饰面。主套房内还有一间漂亮的额外浴室。一条两旁排列着壁橱的内部走廊通向宽敞的私人办公室/起居室，内设壁炉。这一层还设有另外两间比例匀称的卧室套房，每间都配有更新的套间浴室，为家人或客人提供舒适和私密的空间。住宅的顶层天花板高达 10.5 英尺，提供约 2,250 平方英尺的多功能空间。它已完全铺好地板，但正在等待定制，目前用作带窗户和多个壁橱的超大储物区，为未来扩展或个性化生活区提供了绝佳的机会。完全装修好的下层提供了充足的娱乐和储物空间。宽敞的家庭房配有内置设备、化妆间和健身房，使这一层成为放松和健身的理想场所。独立的姻亲或员工套房设有起居室、卧室、小厨房、全套浴室、洗衣机/烘干机和私人入口，确保灵活性和隐私性。该楼层还设有带储物空间的单车位车库的直接通道。该物业的后部外观非常私密，非常适合休闲和娱乐。石板露台、成熟的树木和郁郁葱葱的专业景观营造出宁静的户外休闲场所。还有额外的地面停车位。这栋精致的乔治亚复兴风格住宅为您提供了一个难得的机会，让您在华盛顿最令人向往的社区之一拥有一栋豪华住宅。这栋房产拥有永恒的优雅、宽敞的起居空间和精心维护的庭院，是卡洛拉马最好的住宅之一。
Situated on one of the most coveted streets in Kalorama and known as the Jelleff Mansion, a masterpiece of Georgian Revival architecture circa 1929, boasts timeless elegance and refined architectural detail. The stately brick façade is complemented by a steeply pitched slate roof adorned with decorative trim, enhancing the home’s sophisticated exterior. A pedimented entrance, featuring a graceful semi-circular fanlight, intricate pilasters, and finely crafted millwork, lends a distinguished and welcoming charm. The property exudes a commanding street presence, framed by beautifully landscaped gardens and meticulously maintained grounds. Step inside through the elegant entry vestibule, where marble floors transition seamlessly to the grand foyer. High ceilings create an immediate sense of space and light. The main level offers a perfect flow for entertaining, with impressive formal rooms and classic architectural elements, including paneled walls, thick crown moldings, and graceful archways. Multiple coat closets provide ample storage for guests. The formal living room, of elegant scale, features an oversized bay window that floods the space with natural light. A central fireplace with a marble mantel from the Adams-period, circa 18th century, anchors the room, adding warmth and character. Adjacent is the handsome, wood-paneled library/study, offering built-in shelving, a second bay window, and an inviting atmosphere for work or relaxation. The formal dining room, spacious enough for grand-scale gatherings, can be enclosed and is enhanced with additional built-ins. Conveniently located next to the dining room, the updated kitchen offers abundant cabinetry, marble countertops, and high-end appliances, with table space for casual meals. A generously sized butler’s pantry provides extra storage and service space, making entertaining effortless. Additional conveniences on this level include a powder room, rear staff space, and a dedicated laundry room. Ascend the beautiful staircase to the second level, where a grand landing introduces the luxurious primary suite. Sun-drenched and spacious, the primary bedroom features a large dressing room with ample storage. The spa-inspired en-suite bathroom offers a frameless glass shower, a soaking tub, and refined marble finishes. There is a beautiful additional bath which is part of the primary suite. An interior hallway lined with closets leads to the generous private office/sitting room, which includes a fireplace. This level also hosts two additional well-proportioned bedroom suites, each with updated en-suite bathrooms, offering comfort and privacy for family members or guests. The top floor of the home, with soaring 10.5-foot ceilings, offers approximately 2,250 square feet of versatile space. Fully floored but awaiting customization, it currently serves as an oversized storage area with windows and multiple closets, presenting an incredible opportunity for future expansion or personalized living areas. The fully finished lower level provides abundant space for recreation and storage. A spacious family room with built-ins, a powder room, and a gym make this floor ideal for relaxation and fitness. A separate in-law or staff suite features a sitting room, bedroom, kitchenette, full bathroom, washer/dryer, and a private entrance, ensuring flexibility and privacy. This level also offers direct access to the one-car garage with storage. The rear exterior of the property is exceptionally private, perfectly tailored for both relaxation and entertaining. A flagstone terrace, mature trees, and lush professional landscaping create a serene outdoor retreat. There is also additional surface parking. This exquisite Georgian Revival home presents a rare opportunity to own a grand residence in one of Washington’s most desirable neighborhoods. Offering timeless elegance, generous living spaces, and meticulously maintained grounds, this property is truly one of Kalorama’s finest residences.
