以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
走进这座令人惊叹的 Lake Point Tower 住宅，可以欣赏到海军码头和密歇根湖波光粼粼的水域、令人惊叹的日出和烟花的无与伦比的景色！这座优雅的住宅面积近 2200 平方英尺，经过精心设计，令人印象深刻，宽敞的内部空间完美地融合了精致和舒适。这套经过精心装修的组合式公寓展示了现代和古典设计元素的完美结合。目前设置为 2 卧室加书房，可以轻松转换为 3 卧室。公寓大部分地方的闪亮硬木地板都是对角铺设的，效果最佳。美食厨房拥有高级电器（Sub-Zero、Miele、GE Monogram），包括电磁炉、Brookhaven 橱柜和令人惊叹的瓷质柜台，非常适合日常生活和娱乐。相邻的用餐区和带 Calacatta Onxy 柜台/后挡板的内置橱柜将功能与风格完美融合。主卧套房提供宁静的休憩场所，可欣赏广阔的湖景，配有水疗风格的套间浴室和宽敞的定制衣柜空间。有一个带口袋门的大型步入式衣柜，走廊上还有一个大衣柜。浴室配有瓷砖地板、白色大理石浴缸、大型步入式大理石淋浴间，一切都为您的舒适而设计。布局独特的洗衣房提供充足的空间来整理必需品，确保洗衣体验整洁高效。宽敞的第二间卧室铺有硬木地板，配有两个大衣柜，房间外就有一间全功能浴室。这种布局既方便又私密，是客人套房或家庭成员舒适休憩的理想场所。书房是一个多功能空间，自然光线充足，得益于其弧形窗户墙，可以欣赏到湖泊和海军码头的壮丽景色。凭借定制的内置搁架、温暖的木地板和舒适的布局，这个区域可以用作第三间卧室、阅读角或高效的家庭办公室。设计强调舒适性和功能性，使其成为放松或发挥创造力的诱人角落。这座享有盛誉的高层建筑内设有专属设施，包括室内游泳池、热水浴池、篮球/壁球场、瑜伽室等全套健身俱乐部体验。此外，三楼还设有一个私人公园，内设室外游泳池、鸭塘、烧烤区、儿童游乐场，周围环绕着美丽的景观！社区活动室、图书馆、商务中心、储物柜和洗衣房均为会议和休闲场所提供便利。从这栋住宅可轻松前往世界一流的餐饮、购物和充满活力的文化娱乐场所，确保您处于一切的中心。无论您是招待客人还是享受安静的夜晚，这处房产都是一块体现奢华和都市魅力的稀有宝石。不要错过拥有这座拥有百万美元美景的壮观住宅的机会！立即联系我们安排私人游览，亲眼见证这座城市避难所的辉煌！
Step into this stunning Lake Point Tower residence that offers unparalleled views of Navy Pier and Lake Michigan's shimmering waters, stunning sunrises and fireworks! This elegant residence expands nearly 2200 square feet and has been meticulously designed to impress, with spacious interiors that perfectly blend sophistication and comfort. This thoughtfully renovated combined condo showcases a harmonious mix of modern and classical design elements. Set up currently as a 2 bedroom plus den, this could be easily converted to a 3 bedroom. Gleaming hardwood floors throughout most of the condo are laid on a diagonal for most effect. The gourmet kitchen boasts premium appliances (Sub-Zero, Miele, GE Monogram), including an induction stove, Brookhaven cabinetry and stunning porcelain counters, ideal for both everyday living and entertaining. The adjacent dining space and built-in cabinetry with Calacatta Onxy counters/backsplash seamlessly blend functionality with style. The primary bedroom suite offers a serene retreat with expansive lake views, complemented by a spa-inspired ensuite bath and ample customized closet space. There is a large walk in closet with pocket doors as well as another large closet in the hallway. The bath has a porcelain floor, white marble tub, large walk in marble shower all designed for your every comfort. The uniquely laid out laundry room provides ample space for organizing essentials, ensuring a clutter-free and efficient laundry experience. The spacious second bedroom features hardwood floors, two good-sized closets and a full bath located just outside the room. This layout ensures both convenience and privacy, making it an ideal setup for a guest suite or a comfortable retreat for family members. The den is a versatile space brimming with natural light, thanks to its curved wall of windows framing stunning views of the Lake and Navy Pier. With custom built-in shelving, warm wood flooring, and a cozy layout, this area can function as a third bedroom, a reading nook, or a productive home office. The design emphasizes both comfort and functionality, making it an inviting corner for unwinding or creativity. Located in this prestigious high-rise, exclusive amenities include full health club experience with indoor pool, hot tubs, basketball/racquetball court, yoga room. In addition, there is a private park located on the 3rd floor with outdoor pool, duck pond, grilling area, children's playground, surrounded by gorgeous landscaping! The Community room, library, business center, storage lockers and laundry room all provide spaces for meetings and relaxing. This home provides easy access to world-class dining, shopping, and vibrant, cultural entertainment options, ensuring you're at the heart of it all. Whether you're hosting guests or enjoying a quiet evening, this property is a rare gem embodying luxury and urban charm. Don't miss your chance to own this spectacular residence with million-dollar views! Contact us today to schedule a private tour and witness the splendor of this urban sanctuary for yourself!
