以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋独特的两层别墅坐落在科西嘉岛灌木丛中心的私人庄园内，距离圣曼萨海滩仅一箭之遥，让您沉浸在独特的自然环境中。别墅坐落在受保护环境的中心地带，集优雅、舒适和顶级设施于一体，提供难得的高品质住宿体验。从入口处开始，主楼层便展现出沐浴在阳光下的起居空间，宽敞的开口通向宽阔的露台，可欣赏周围灌木丛的壮丽景色。温暖宽敞的客厅设有带图书馆、壁炉、音响系统和智能电视的休闲区，营造出有利于放松的氛围。室内空调餐厅可容纳多达 10 位客人围坐在优雅的餐桌旁。开放式厨房设施齐全，配有中央岛台、专业烤箱、酒窖和现代电器，是一个欢乐的空间，非常适合烹制美味佳肴。独立的储藏室配有洗碗机、冰箱和切片机，还有一间实用的洗衣房，让空间更加完美。夜晚，别墅的两层均设有优雅的卧室和套房。主楼层的主卧室是名副其实的舒适圣地，可欣赏周围的乡村景色，并设有带浴缸、淋浴和双洗手盆的套间浴室。下层设有四间明亮的套房，可乘电梯或从室外到达，每间套房均享有花园或大自然的美景，配有私人露台、空调和精美的套间浴室。专用员工室配有自己的浴室，使空间更加完美，确保私密性和后勤舒适性。精心设计的外部景观与自然环境相得益彰。风景如画的地中海花园设有滚球场和高尔夫练习区，为业余爱好者提供果岭。宽敞的温水游泳池（12 米 x 6 米）设有室外淋浴，而按摩浴缸则邀请您在这个迷人的环境中享受彻底放松的时刻。泳池别墅是真正的欢乐场所，设有配备吧台、铁板烧和冰箱的户外厨房，以及可供 16 位客人在宁静氛围中共享美食的阴凉餐厅。为确保最佳舒适度，整栋别墅均配备空调，并提供额外的服务，例如安全保险箱和连接两层的电梯。这座别墅地理位置优越，位于圣曼萨，靠近博尼法乔，距离斯佩罗内高尔夫球场仅几分钟路程，是宁静、未受破坏环境中的宁静天堂。这里是南科西嘉岛中心难忘假期的绝佳去处，自然、优雅与宁静在此交融。设备传统烤箱、蒸汽烤箱、洗碗机、冰箱/冰柜、切片机、酒窖、制冰机。花园家具、铁板烧、花园家具、户外淋浴、带卷帘门的恒温无边泳池。整栋别墅均配备空调。洗衣机、滚筒式烘干机。滚球场。杂项/服务提供床单，每日清洁。对于所有租赁，入住时间为下午 5 点后，退房时间为上午 10 点前。补充我们的房地产代理机构是科西嘉岛别墅租赁专家，提供一系列服务，让您的住宿更加轻松：管家、家庭服务、抵达当天的杂货配送、带或不带船长的汽车、摩托车和船只租赁。所有服务都旨在提升您的住宿体验
Set in a private estate in the heart of the Corsican maquis, just a stone's throw from the beaches of Santa Manza, this exceptional two-storey villa invites you to immerse yourself in a unique natural setting. Located in the heart of a preserved environment, it combines elegance, comfort and top-of-the-range amenities, offering a stay of rare quality. Right from the entrance, the main level reveals living spaces bathed in light, where wide openings open onto a vast terrace offering a breathtaking view of the surrounding maquis. The warm, spacious living room features a relaxation area with a library, fireplace, sound system and Smart TV, creating an atmosphere conducive to relaxation. The air-conditioned indoor dining room is designed to accommodate up to ten guests around an elegant table. The open kitchen, perfectly equipped with central island, professional oven, wine cellar and modern appliances, is a convivial space, ideal for preparing tasty meals. A separate pantry, equipped with dishwasher, refrigerator and slicer, and a functional laundry room complete the space. At night, the villa offers elegant bedrooms and suites on both levels. On the main level, the Master Bedroom, a veritable sanctuary of comfort, opens onto the surrounding countryside and features an en-suite bathroom with bath, shower and double basins. On the lower level, accessible by elevator or from the outside, four luminous suites each offer a privileged view of the garden or nature, with private terraces, air-conditioning and finely-finished en-suite bathrooms. A dedicated staff room with its own bathroom completes the space, guaranteeing discretion and logistical comfort. The carefully landscaped exteriors extend the experience in harmony with the natural environment. The landscaped Mediterranean garden is home to a pétanque court and a golf practice area with putting green for amateurs. The generously-sized heated swimming pool (12 m x 6 m) features an outdoor shower, while the Jacuzzi invites you to enjoy moments of total relaxation in the heart of this enchanting setting. The pool house, a true place of conviviality, offers an outdoor kitchen equipped with bar, plancha and refrigerator, as well as a shaded dining room where sixteen guests can share meals in a peaceful atmosphere. To ensure optimum comfort, the entire villa is air-conditioned and benefits from additional services such as a secure safe and an elevator connecting the two levels. Ideally located in Santa Manza, near Bonifacio, just a few minutes from the Sperone golf course, this villa is a haven of peace in a quiet, unspoilt setting. It is an exceptional address for unforgettable vacations in the heart of Corse-du-Sud, where nature, elegance and serenity meet. Equipment Conventional oven, steam oven, dishwasher, fridge/freezer, slicer, wine cellar, ice maker. Garden furniture, plancha, garden furniture, outdoor shower, heated infinity pool secured by roller shutter. The entire villa is air-conditioned. Washing machine, tumble dryer. Petanque court. Miscellaneous / Service Linen provided, daily cleaning. For all rentals, arrivals are after 5pm and departures before 10am. Supplements Our real estate agency, a specialist in villa rentals in Corsica, offers a range of services to make your stay easier: housekeepers, home service, grocery delivery on the day of arrival, car, motorcycle and boat rental with or without skipper. All services to enhance your stay
