以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在宁静的谢尔曼奥克斯 (Sherman Oaks) 一条首屈一指的街道上,坐落着一栋建筑风格令人惊叹的住宅,其内部于 2017 年经过精心翻新,外部于 2020 年重新装修。这栋 4 卧室 5 浴室住宅占地 3,872 平方英尺,各处均设有定制内置设施,并设有一间额外的办公室。多个客厅区域光线充足,配有木梁、壮观的铅玻璃窗、拱形天花板、欧洲白橡木地板和两个壁炉。厨师厨房配备不锈钢电器、石材台面、定制橱柜和一个可俯瞰多层甲板的早餐角。穿过法式门,继续向外走,体验洛杉矶生活的缩影,欣赏树梢美景,并拥有充足的空间供娱乐、户外用餐、园艺或玩耍。超大的主休息室设有另一个壁炉、定制步入式衣柜、浴缸和蒸汽淋浴。这座住宅配有电梯,可从车库直达室内楼层,还有古董酒窖和私人入口套房,非常适合来访的家人或姻亲,不容错过!有足够的空间容纳游泳池,侧院和可欣赏树顶美景的户外甲板是娱乐的理想场所。距离文图拉大道 (Ventura Blvd.) 最好的景点仅几步之遥,位于令人垂涎的 Dixie Canyon Community Charter Elementary 内。
On a premiere street in the serenity of Sherman Oaks, sits an architecturally stunning home whose interior was meticulously renovated in 2017 and whose exterior was remodeled in 2020. This 4 bedroom, 5 bathroom home boasts 3,872 square feet with custom build-ins throughout, and includes an additional office. There are multiple living room areas flooded with light and enhanced by wood beams, spectacular leaded glass windows, vaulted ceilings, European white oak floors and two fireplaces. The chef's kitchen is equipped with stainless steel appliances, stone countertops, custom cabinets, and an eat-in breakfast nook overlooking a multi-level deck. Continue through french doors outside to experience the epitome of LA living with tree top views and ample space to entertain, dine outdoors, garden, or play. The oversized primary retreat features another fireplace, a custom walk-in closet, a soaking tub, and steam shower. With an elevator to take you from the garage to the interior floors, a vintage wine cellar and a private entry suite perfect for visiting family or in-laws, this home is not to be missed! With ample room for a pool, the side yards and outdoor decks with tree top views are the perfect place to entertain. Located moments to the best Ventura Blvd. has to offer and within coveted Dixie Canyon Community Charter Elementary.