以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
410 Mooresque St 坐落在帕萨迪纳市中心，是圣拉斐尔一处封闭式超私密度假胜地，位于著名的安南代尔高尔夫俱乐部安南代尔峡谷上方。这座单层中世纪杰作由著名建筑师 Joe. B Jordan 设计，周围环绕着郁郁葱葱的绿树和高耸的棕榈树，将永恒的优雅与现代功能完美融合，营造出放松和娱乐的完美圣地。走进室内，发现标志性的中世纪特色，包括外露的木梁和引人注目的壁炉，为住宅精致而温馨的氛围奠定了基调。开放式的起居和用餐区沐浴在自然光中，通过超大的滑动玻璃门轻松流入宽阔的后院，将户外美景带入室内。住宅的每一个细节都经过精心策划，从丰富的木镶板和瓷砖装饰到将空间连接在一起的闪闪发光的硬木地板。厨师厨房非常引人注目，配有顶级 WOLF 不锈钢电器、定制实木橱柜和方便的早餐吧，非常适合休闲用餐或娱乐。主套房是一个豪华的休闲场所，提供双衣柜、私人露台和带有装饰艺术风格细节的水疗式套内浴室。超大浴缸配有双淋浴喷头，无框玻璃封闭，还有充足的储物空间，可增加功能。另外两间卧室各具特色，使整个住宅更加完美。其中一间是时尚的办公空间，另一间拥有自己的壁炉，可共用一间别致、情调浓郁的浴室，与住宅的中世纪风格相得益彰。户外空间非同凡响。多个火坑和凉亭遮蔽的休息区营造出举办聚会或享受安静夜晚的理想氛围。肾形泳池专为全年娱乐而设计，周围环绕着令人惊叹的景观，宽敞的甲板可欣赏圣拉斐尔山的壮丽景色。410 Mooresque St 位于著名的 Annandale 乡村俱乐部和帕萨迪纳老城区充满活力的商店和餐厅附近，是一处难得的发现。这颗中世纪瑰宝位于帕萨迪纳最令人向往的社区之一，提供永恒的风格、周到的工艺和无与伦比的舒适度。
Nestled in the heart of Pasadena, 410 Mooresque St is a gated, ultra-private retreat in San Rafael above Annandale Canyon, the prestigious Annandale Golf Club. Surrounded by lush greenery and towering palms, this single-story mid-century masterpiece designed by renowned architect Joe. B Jordan, seamlessly blends timeless elegance with modern functionality, creating the perfect sanctuary for relaxation and entertaining. Step inside to discover iconic mid-century features, including exposed wood beams and a striking statement fireplace, which set the tone for the home's sophisticated yet inviting ambiance. The open-concept living and dining areas are bathed in natural light, flowing effortlessly into the expansive backyard through oversized sliding glass doors, bringing the outdoors in. Every detail of the home has been meticulously curated, from the rich wood paneling and tile accents to the gleaming hardwood floors that tie the spaces together. The chef's kitchen is a showstopper, featuring top-of-the-line WOLF stainless steel appliances, custom solid wood cabinetry, and a convenient breakfast bar perfect for casual meals or entertaining. The primary suite is a luxurious retreat, offering dual closets, a private patio, and a spa-like en-suite bathroom with art-deco-inspired details. Indulge in the oversized soaking tub with dual shower heads, enclosed in frameless glass, alongside ample storage for added functionality. Two additional bedrooms, each with unique features, complete the home. One serves as a stylish office space, while the other boasts its own fireplace and shares access to a chic, moody bathroom that nods to the home's mid-century roots.The outdoor spaces are nothing short of extraordinary. Multiple firepit and lounging areas shaded by pergolas create an ideal atmosphere for hosting gatherings or enjoying quiet evenings. The kidney-shaped pool, designed for year-round enjoyment, is surrounded by stunning landscaping, while a spacious deck offers breathtaking views of the San Rafael Hills. Located near the prestigious Annandale Country Club and the vibrant shops and restaurants of Old Town Pasadena, 410 Mooresque St is a rare find. This mid-century gem offers timeless style, thoughtful craftsmanship, and unparalleled comfort in one of Pasadena's most desirable neighborhoods.
