以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
一个令人印象深刻、迷人的私人度假胜地,坐落在一条安静的死胡同上,占地 1.51 英亩,距离埃塞克斯村和康涅狄格河仅几分钟路程。对于那些寻求宁静、有空间招待家人和朋友的人来说,这里是完美的避难所。最近的更新包括新的天窗、新粉刷的内饰和重新装修的宽板硬木地板。4,714 平方英尺 - 加上一个非常实用的 650 平方英尺的步出式下层一居室公寓,配有自己的家庭室、壁炉、厨房和全套浴室。宽敞的一楼主套房提供通往新甲板的滑门,俯瞰一望无际的园景花园。您会在二楼的主套房找到一个经过改造的套间浴室。高耸的两层石壁炉是家庭室令人印象深刻的焦点,巧妙地与客厅共用一个吧台。这所房子最受欢迎的地方之一是连接这两个房间的纱窗门廊。带内置橱柜的正式餐厅通向带拱形护墙板天花板的宽敞用餐厨房。宁静的青石露台和毗邻厨房的花园提供了一片露天绿洲。设施包括四车位车库、车间、多个办公室选择、新炉子和空调系统以及一条长而优雅的车道。距离传说中的历史悠久的埃塞克斯村仅几分钟路程。享受当地的餐馆、商店、码头、游艇俱乐部,并可前往河边进行水上运动。距离纽约和波士顿仅两个多小时车程,但却是天壤之别。在这里实现您的埃塞克斯梦想!
An impressive and enchanting private retreat set on 1.51 acres atop a quiet cul-de-sac minutes from Essex village and the CT river. The perfect sanctuary for those seeking tranquility with room to entertain family and friends. Recent updates include new skylights, a freshly painted interior, and refinished wide-board hardwood flooring. 4,714 SF - PLUS a very useful 650 SF walk-out lower level one-bedroom apartment with its own family room, fireplace, kitchen, and full bath. A spacious first-floor primary suite offers sliders to a new deck overlooking sweeping landscaped grounds. You will find a remodeled ensuite bath in the second-floor primary suite. A soaring two-story stone fireplace is an impressive focal point in the family room, which cleverly shares a wet bar with the living room. One of the favorite spots in this home is the screened porch that bridges these two rooms. The formal dining room with a built-in hutch leads the way to a spacious dine-in kitchen with vaulted beadboard ceiling. A serene bluestone terrace and gardens adjacent to the kitchen provide an alfresco oasis. Amenities include a four-bay garage, workshop, multiple office options, new furnace and air conditioning systems, and a long gracious driveway. Minutes from fabled historic Essex village. Enjoy local restaurants, shops, marinas, and yacht clubs. Set just over two hours from NYC and Boston, yet a world apart. Live your Essex dream here!