以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
绝对令人惊叹，专业装饰的宽敞 2400 平方英尺 2 卧室 2.1 浴室住宅位于丽思卡尔顿公寓，每个细节都令人惊叹，品味高雅！此特别优惠经过重新设计，采用豪华装饰，拥有 3 个朝向的绝妙景观，可以一览芝加哥天际线和城市景观！由 Restoration Hardware 提供全套家具，这非常出色，所有设计师细节都恰到好处，就像目录中的展示一样！优雅的门厅配有设计师墙纸、定制油漆、RH 照明和拱形门，可通往具有理想平面图和完美设计的单元！巨大的客厅和正式餐厅区铺有丰富的宽板木地板，配有 Restoration Hardware 照明、内置吧台和最先进的电视和音响系统。华丽的大型角落就餐 DeGiulio 厨师厨房有 2 面墙的窗户，非常适合早晨喝咖啡，还有一个漂亮的阳台，配有 SieMatic 橱柜、带瀑布边缘的新石英台面的岛台以及内置的 Wolf、Sub Zero 和 Miele 电器。特大号主卧套房有带独立浴缸和步入式淋浴间的美丽浴室以及大型步入式衣橱。豪华的水疗风格浴室配有 Kallista 卫生设备、石材台面和带 RH 照明的瓷砖地板。令人难以置信的细节包括标志性拱门、高高的天花板、装饰音响系统、电动遮阳窗帘、专业装备的衣柜和 2 个大露台。5 星级白手套丽兹服务无与伦比，提供 Gary Lee 设计的大堂、私人会议/餐饮、每日饮料服务、露台、健身中心、台球休息室、水疗/休闲室和放映室。终极生活方式等待着您；礼宾、管家、葡萄酒储藏和家庭用餐。对于那些想要它的特别人士来说，这就是唯一的选择。全装修选项可商议。包含契据停车位。这是一种与众不同的生活方式，提供这种级别的服务，并且位置优越，一切尽在您的家门口。
Absolutely Stunning Professionally decorated spacious 2400 sqft 2 bedroom, 2.1 bath home at the Ritz Carlton Residences is truly amazing with every detail in Exquisite taste! This Special offering was redesigned with luxurious finishes and has Fabulous Views with 3 Exposures and sweeping vistas of the Chicago skyline and cityscape! Offered Fully Furnished by Restoration Hardware, this is just exceptional with all of the designer details on point and shows right out of a catalog! A gracious foyer greets you with designer wall paper, custom paint, RH lighting and arched doorways leading to a unit with ideal floor plan and perfection! Huge Living room and formal dining room area feature rich wide plank wood floors, Restoration Hardware lighting, built in wet bar and State of the art TV and sound system. Gorgeous Large corner Eat-in DeGiulio chef's kitchen has 2 walls of windows perfect for morning coffee with a lovely balcony and features SieMatic cabinetry, Island with new quartz countertops with waterfall edge and integrated Wolf, Sub Zero & Miele appliances. King sized master suite has beautiful bath with separate tub and walk in shower plus Large Walk in closet. Luxurious spa inspired baths feature Kallista plumbing fixtures, stone countertops & porcelain floors with RH lighting. Incredible Details include Signature archways, tall ceilings, Tricked out Sound system, Motorized Solar shade window treatment throughout, professionally outfitted organized closets & 2 Large Terraces. 5 STAR White Glove Ritz Service Beyond compare offers Gary Lee designed Lobbies, private conference/dining, daily beverage service, terrace, fitness center, billiards lounge, spa/relaxation rooms & screening room. The ultimate lifestyle awaits; concierge, butler, wine storage and in home dining. For the particular who wants it this is the one. Fully furnished option is negotiable. Deeded Parking Included.This is a lifestyle like no other with this level of service offered and location to everything out your door.
