以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
IZ 单元 | 57 N Street NW #221 | 2 间卧室 | 1 间浴室 | 步入式衣橱 | 落地窗 | 不锈钢器具 | 裸露砖块 | 屋顶平台 |
欢迎来到位于 NoMa 中心的 Chapman Stables！这座现代化的豪华建筑于 2018 年由历史悠久的 Chapman Coal Company 大楼精心修复而成，该大楼建在最初占据该地块的马厩旧址上。该建筑保留了几个历史元素，包括 1906 年的外观、原始的外窗和曾经将煤车提升到上层服务舱的独特汽车电梯。221 单元设有两间宽敞的卧室、落地窗、步入式衣橱、硬木地板、裸露砖块、博世堆叠式洗衣机/烘干机、不锈钢器具以及带石英台面梳妆台和定制瓷砖选择的浴室。
根据哥伦比亚特区包容性分区计划，此开发项目提供收入限制单元。此单元仅可通过 IZ 抽签程序获得。要获得下一次 IZ 购买抽签资格，请通过 DHCD 包容性分区网站完成步骤 1、2 和 3。所有将居住在这个 80% MFI 单元的人的最高年收入总额（未来 12 个月的预计税前金额），按家庭规模计算：$99,000（2 人）$111,400（3 人）$123,750（4 人）$133,650（5 人）。根据哥伦比亚特区包容性分区计划，此开发项目提供收入限制单元。最低入住要求为每间卧室至少 1 人。在业主拥有该单元期间，该单元必须一直是业主的主要住所。家庭必须在完成 IZ 单元交割前放弃任何其他住房所有权。未经 DHCD 事先书面同意，不得以任何方式或部分或全部出租该单元，出租期限不限。绝不允许临时出租，包括 AirBnb 或类似形式的出租。该单元有永久转售价格和期限限制。业主必须联系 DHCD 以获得最高转售价格，并在将该单元挂牌出售或再融资抵押贷款之前获得进一步的指示。该单元可通过 IZ 计划获得。要获得 IZ 购买单元的资格，请在 DC DHCD 网站上完成步骤 1、2 和 3。单击“服务”，然后单击“包容性分区注册”。根据哥伦比亚特区包容性分区计划，此开发项目提供收入限制单元。请联系住房和社区发展部 (www.dhcd.dc.gov)，了解此类单元的可用性以及在包容性分区计划中注册的要求。
IZ Unit | 57 N Street NW #221 | 2 BD | 1 BA | Walk-in Closets | Floor-to-Ceiling Windows | Stainless Steel Appliances | Exposed Brick | Rooftop Deck |
Welcome to Chapman Stables, located in the heart of NoMa! This modern, luxury building was lovingly restored in 2018 from the historic Chapman Coal Company building, which was built on the site of a stable that originally occupied the lot. The building preserves several historical elements, including the 1906 facade, original exterior windows, and a unique car elevator that once lifted coal cars to the upper-level service bay. Unit 221 features two spacious bedrooms, floor-to-ceiling windows, walk-in closets, hardwood floors, exposed brick, a Bosch stacked washer/dryer, stainless steel appliances, and a bathroom with a quartz-countered vanity and bespoke tile selections.
Pursuant to the District of Columbia Inclusionary Zoning Program, income restricted units are available at this development. This unit is available via the IZ lottery process only. To become eligible for the next IZ purchase lotteries, complete steps 1, 2 and 3 via the DHCD Inclusionary Zoning Website. Total maximum annual incomes (pre-tax amounts, projected over the next 12 months) for all persons who will live in this 80% MFI unit, by household size: $99,000(2 people) $111,400(3 people) $123,750 (4 people) $133,650 (5 people). Pursuant to the District of Columbia Inclusionary Zoning program, income restricted units are available at this development. The minimum occupancy requirement of at least 1 person per bedroom. The unit must remain the owner’s continued primary residence throughout their ownership. The household must divest of any other housing ownership before closing on the IZ unit. The unit may not be rented out, in part or in full, for any length of time and via any method without prior written consent from DHCD. Temporary rentals including AirBnb or similar style rentals are never permitted. There are perpetual resale price and term restrictions on the unit. The owner must contact DHCD to obtain a maximum resale price and receive further instructions prior to listing the unit for sale or refinancing the mortgage. This unit is available via the IZ program. To become eligible for the IZ purchase units, complete steps 1, 2 and 3 on the DC DHCD website. Click on “Services” then “Inclusionary Zoning Registration. Pursuant to the District of Columbia Inclusionary Zoning program, income restricted units are available at this development. Please contact the Department of Housing and Community Development at www.dhcd.dc.gov regarding the availability of such units and requirements for registration in the Inclusionary Zoning program.
