以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座无可挑剔的庄园位于比佛利山庄令人垂涎的 Hidden Valley 飞地内，设有安全大门，提供私密和宁静，全天候保安服务，景观郁郁葱葱。这座住宅位于该地区最负盛名的有门卫的社区之一，拥有永恒的设计、宏伟的比例和经过精心更新的美学，与自然环境融为一体。这座住宅的每一个元素都经过精心设计，旨在提供无与伦比的居住体验。入口门厅的 24 英尺高的天花板奠定了基调，定制的木制品和优雅的锻铁装饰与整个室内空间相呼应。这座住宅占地约 12,000 平方英尺，铺有宽板白橡木地板，天花板高 12 英尺，宽大的窗户可欣赏宁静的峡谷景色。主楼层设有一系列特色空间，包括正式客厅、办公室、正式餐厅和多个化妆间。宽敞的家庭房无缝连接到户外娱乐区，宽敞的后院绿洲包括游泳池、水疗中心、户外厨房、酒吧、用餐亭和火坑休息室。厨师厨房是设计和功能的完美结合，配有磨光的卡拉卡塔大理石台面、La Cornue 1908 炉灶和烤箱、Wolf 微波炉、Sub-Zero 冰箱和冰柜、双 Miele 洗碗机、葡萄酒冰箱和超大用餐岛，所有这些都由洁白的橱柜包围。主楼层设有两间套间卧室和一个两车位车库。私人电梯可轻松进入庄园的三层。楼上，豪华的主套房提供宁静的休憩场所，配有壁炉、可欣赏美景的阳台、带浴缸的双大理石浴室以及两间带充足内置存储空间的定制更衣室。另外还有四间带独立卫浴的卧室，每间都配有宽敞的更衣室，构成了这一层。下层设有一系列休闲和娱乐设施。该空间天花板高 11 英尺，包括舒适的家庭影院、酒吧、休息室、游戏区、恒温葡萄酒室、设备齐全的健身室和洗衣设施。此外，地下汽车展厅占地约 2,000 平方英尺，拥有旋转汽车转盘，可容纳多达六辆汽车，提供无限的定制机会。住宅通过 Savant 和 Lutron 系统实现完全自动化，技术可无缝控制照明、窗帘、音响、电视、壁炉和入口系统，确保处处尽享现代便利。该庄园地理位置优越，位于顶级学区内，方便前往比佛利山庄、西区以及山谷最好的购物、餐饮和夜生活场所，是一处融合精致、舒适和尖端设施的罕见房产。
Positioned within the coveted Hidden Valley enclave of Beverly Hills, this impeccable estate offers privacy and tranquility behind secure gates, with 24/7 guard protection and lush, mature landscaping. Situated in one of the area's most prestigious guard-gated communities, this residence showcases timeless design, grand proportions, and a thoughtfully updated aesthetic that harmonizes with its natural surroundings. Every element of this home has been masterfully conceived to deliver an unparalleled living experience. A dramatic 24-foot ceiling in the entry foyer sets the tone, featuring custom-crafted millwork and elegant wrought-iron accents that echo throughout the interiors. Spanning approximately 12,000 square feet, the residence is graced with wide-plank white oak floors, 12-foot-high ceilings, and expansive windows that frame serene canyon vistas. The main level unfolds with a series of distinguished spaces, including a formal living room, office, formal dining room, and multiple powder rooms. A spacious family room seamlessly connects to the outdoor entertaining areas, where a sprawling backyard oasis includes a pool, spa, outdoor kitchen, bar, dining pavilion, and fire pit lounge. The chef's kitchen is a masterpiece of both design and functionality, outfitted with honed Calacatta marble countertops, a La Cornue 1908 range and oven, Wolf microwave, Sub-Zero refrigerator and freezer, dual Miele dishwashers, a wine fridge, and an oversized eat-in island, all framed by crisp white cabinetry. Two ensuite bedrooms and a two-car garage complete the main floor. Effortless access to the estate's three levels is provided by a private elevator. Upstairs, the opulent primary suite offers a serene retreat with a fireplace, a balcony with picturesque views, dual marble bathrooms featuring soaking tubs, and a pair of custom dressing rooms with abundant built-in storage. Four additional ensuite bedrooms, each with spacious dressing closets, complete this floor. The lower level features a host of amenities for relaxation and entertainment. With 11-foot ceilings, this space includes a cozy home theater, a wet bar, lounge, gaming area, temperature-controlled wine room, fully equipped fitness studio, and laundry facilities. Additionally, the subterranean auto gallery spanning approximately 2,000 square feet boasts a revolving car turntable and accommodates up to six vehicles, offering limitless opportunities for customization. Fully automated through Savant and Lutron systems, the home's technology provides seamless control over lighting, drapery, audio, televisions, fireplaces, and entry systems, ensuring modern convenience at every turn. Perfectly positioned within top-tier school districts and offering convenient access to Beverly Hills, the Westside, and the Valley's finest shopping, dining, and nightlife, this estate is a rare offering that combines sophistication, comfort, and cutting-edge amenities.
