以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座即将建成的住宅位于著名的 Dana Point 沿海飞地内，位于 Ruby Lantern Street 34011 号，带有独立的 ADU，为有眼光的家庭提供了无与伦比的投资机会。这座双住宅物业共有 7 间豪华卧室、7.5 间浴室，占地面积为 5,000 平方英尺，提供豪华主屋和功能齐全的独立附属住宅单元 (ADU)。
主住宅占地 2,229 平方英尺，设计实用而开放，可欣赏海景。四间精致的卧室（其中两间位于主楼层）均设有连接浴室，可最大程度地保护隐私和舒适度。该物业的 4.5 间浴室经过精心布置，配有高档的固定装置和装饰。两个宽敞的阳台由滑动玻璃门构成，让海风和自然光进入这个宁静的空间。此外，两车位车库提供充足的停车位和储物空间。
独立的 1,200 平方英尺 ADU 提供 3 间卧室，每间卧室都配有独立浴室，延续了私密和奢华的主题。其中一间卧室位于主楼层，位置便利。这套额外的单元包括一个 191 平方英尺的屋顶观景台、一间私人洗衣房和一个专用的两车位车库。
两套住宅都强调与户外的联系，采用天然材料和柔和的有机色调，与海岸景观相呼应。
此时，新主人可以选择和更改装饰。
该庄园地理位置优越，可充分利用 Dana Point 港口振兴计划，距离 Dana Point 市中心热闹的餐厅和娱乐场所仅几步之遥。34011 Ruby Lantern Street 拥有度假村风格的居住环境和精湛的设计，是加州最令人垂涎的海滨社区之一的卓越生活方式投资。
Nestled within the prestigious coastal enclave of Dana Point, the soon to be constructed residence with separate ADU at 34011 Ruby Lantern Street represents an unparalleled investment opportunity for discerning families. With a total of 7 sumptuous bedrooms, 7.5 bathrooms, and a lot size of 5,000 square feet, this dual dwelling property offers both a luxury main house and a full-featured separate Accessory Dwelling Unit (ADU).
The main residence spans an impressive 2,229 square feet with a functional and open design that emphasizes the ocean views. Four exquisite bedrooms, including two on the main level, each boast en-suite bathrooms for maximum privacy and comfort. The property's 4.5 bathrooms are thoughtfully appointed with upscale fixtures and finishes. Two expansive balconies, framed by sliding glass doors, invite the coastal breeze and natural light into this serene space. Additionally, a two-car attached garage provides ample parking and storage.
The separate 1,200 square foot ADU offers 3 bedrooms, each with its own en-suite bathroom, continuing the theme of privacy and luxury. One bedroom is conveniently located on the main level. This additional unit includes a 191 square foot rooftop view deck, a private laundry room, and a dedicated two-car garage.
Both residences celebrate the connection to the outdoors and feature natural materials and soft organic tones that echo the coastal landscape.
At this time the new owner can pick and change finishes.
This estate is perfectly positioned to take advantage of the Dana Point Harbor Revitalization and is just moments from downtown Dana Point's vibrant restaurants and entertainment venues. With resort-style living and masterful design, 34011 Ruby Lantern Street offers an exceptional lifestyle investment in one of California's most coveted seaside communities. The land is also for sale without building for $1,600,000 MLS #OC24239473
