以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
没有什么比岛上生活更美好了,43 Menendez 完美地坐落在市中心的魅力和美丽的海滩之间。在数十年来建造的美丽住宅的社区中,这栋新建的三卧室、两浴室住宅位于高地,没有水侵入的历史。这栋全装修住宅由 Entire Construction 建造,设计巧妙,宽敞、娱乐性强,适合轻松的户外生活方式。一楼的大房间通向用餐区和设计师厨房,厨房配有木制摇床柜和石英台面。整个房子都铺有木质地板,便于维护。厨房外是超大的全围栏后院,配有游泳池。主卧套房也位于一楼,通向后院。楼上提供两间带共用浴室的卧室和一个额外的休息或办公空间。这栋房子的内部和外部系统都得到了精心维护,下一位业主肯定会享受同样的自豪感。该位置提供农贸市场、音乐场所、餐厅、骑自行车前往海滩的短途路程、网球场、划船通道、滑板公园等,距离您的前门不到一英里。目前作为成功的度假出租屋运营,分区允许灵活 - 这所房屋也可以是令人惊叹的主要住宅、长期出租屋或第二套住房。
There is nothing better than Island Life, and 43 Menendez is perfectly nestled between the charm of downtown and the beauty of the beach. In neighborhood of beautiful homes built throughout the decades, this newer construction three bedroom, two bath sits at high elevation with no history of water intrusion. Built by Entire Construction, the fully furnished home is intelligently designed for spaciousness, entertaining and a relaxed outdoor lifestyle. The first floor great room opens to the dining area and designer kitchen with wood shaker cabinets and quartz countertops. Wood-toned flooring throughout lends to ease of maintenance. Beyond the kitchen is and oversized, fully fenced backyard with pool. The master suite, also on the first floor, leads out to the backyard. Upstairs offers two additional bedrooms with shared bathroom and a bonus area for lounging or office space. Meticulous maintenance of both interior and exterior systems of this home are apparent, and the next owner is certain to enjoy the same pride of ownership. The location offers the farmer’s market, music venues, restaurants, a short bike ride to the beach, tennis, boating access, the skate park, and more all within a mile of your front door. Currently operating as a successful vacation rental, the zoning allows for flexibility - this home could also be an amazing primary residence, long term rental or second home.