以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到 109 Via Ravenna，这是一座永恒的西班牙风格住宅，位于 Lido Isle，将历史魅力与现代奢华完美融合。这座精心维护的住宅建于 1928 年，为您提供了一个难得的机会来拥有岛上的原始模型之一，经过精心更新，提供现代设施，同时保留其迷人的特色。这座 3 卧室 3 浴室住宅占地约 2,260 平方英尺，享有优越的地理位置，距离 Lido Isle 的私人海滩、俱乐部会所、公园和网球场仅几步之遥。住宅内部展示了真实的细节，包括工匠西班牙瓷砖、铺路石、裸露的木梁、彩色玻璃装饰以及手工雕刻的木制橱柜和门。最近重新装修的美食厨房配有定制橱柜、石台面、Wolf 电器和 Sub-Zero 冰箱/冰柜，非常适合烹饪爱好者。开放式的下层包括灵活的生活空间，非常适合用作书房、工艺区或其他娱乐场所，并配有全套浴室和方便的辅助洗衣区。上层拥有豪华的主卧套房，配有精心设计的套间浴室、步入式衣橱（配有额外的洗衣机和烘干机）以及适合家庭办公室的阁楼区，可通往阳光明媚的阳台。另外两间卧室设有拱形木梁天花板，共用一间经过精心改造的浴室，浴室配有双梳妆台和设计师装饰。丽都岛是沿海最受欢迎的社区之一，提供卓越的岛屿生活方式，设施包括私人海滩、俱乐部会所、网球场、游乐场和帆船项目。社区举办各种社交活动，包括烧烤、音乐会和游行，营造了紧密的社区氛围。走过桥，步行片刻即可到达丽都滨海村，那里有精品购物、一流餐饮和纽波特海滩充满活力的沿海生活方式。这是一个难得的机会，可以拥有丽都岛丰富的历史，在这里古典优雅与现代生活融为一体。
Welcome to 109 Via Ravenna, a timeless Spanish-inspired residence on Lido Isle that seamlessly blends historic charm with modern luxury. Built in 1928, this meticulously maintained home offers a rare opportunity to own one of the island's original models, thoughtfully updated to provide contemporary amenities while preserving its enchanting character. This 3-bedroom, 3-bathroom home encompasses approximately 2,260 square feet of living space and enjoys a prime location just steps from Lido Isle's private beach, clubhouse, park, and tennis courts. Inside, the home showcases authentic details, including artisan Spanish tile, pavers, exposed wood beams, stained glass accents, and hand-carved wood cabinetry and doors. The recently remodeled gourmet kitchen features custom cabinetry, stone countertops, Wolf appliances, and a Sub-Zero refrigerator/freezer, perfect for culinary enthusiasts. The open-concept lower level includes flexible living spaces ideal for a den, craft area, or additional entertainment, complemented by a full bathroom and a convenient secondary laundry area. The upper level boasts a luxurious primary suite with a meticulously designed ensuite bathroom, a walk-in closet equipped with an additional washer and dryer, and a loft area perfect for a home office, leading to a sunlit balcony. Two additional bedrooms with vaulted wood-beam ceilings share a beautifully remodeled bathroom with dual vanities and designer finishes. Lido Isle is one of the most sought-after neighborhoods along the coast, offering an exceptional island lifestyle with amenities that include a private beach, clubhouse, tennis courts, playgrounds, and a sailing program. The community hosts a variety of social events, including BBQs, concerts, and parades, fostering a close-knit neighborhood atmosphere. A short stroll over the bridge takes you to Lido Marina Village, where boutique shopping, fabulous dining, and the vibrant coastal lifestyle of Newport Beach await. This is a rare opportunity to own a piece of Lido Isle's rich history, where classic elegance meets contemporary living.
