以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座 4 卧室、5 浴室的加州中世纪牧场庄园 60 年来首次上市,坐落在一个私人封闭式飞地内,占地 0.81 英亩,创造了一个拥有无限可能的罕见避难所。位于一条 100 英尺以上的绿树成荫的封闭式车道的尽头,露出宽阔的前停车场和一间迷人的住宅,可一览山谷的壮丽景色。住宅的布局包括开放、通风的室内空间,无缝延伸到令人印象深刻的户外空间,露出一个度假村风格的后院绿洲,内有大型游泳池、宽阔的平坦草坪、户外厨房和烧烤区、火坑和充足的休闲空间,非常适合在星空下放松或举办聚会。郁郁葱葱、成熟的景观和参天大树,隐私是最重要的,提供了一种难以复制的宁静感。其占地广阔、地理位置优越,呈现出一幅具有改造潜力的独特画布。无论是重新设计为现代建筑杰作,还是巧妙地增强以捕捉其永恒魅力,该物业的宏伟规模和令人叹为观止的景色为无限的设计可能性奠定了基础。该庄园位于备受追捧的拉奈路小学区,距离恩西诺最好的餐饮、购物和夜生活场所仅几步之遥,既提供僻静的奢华,又可轻松前往西区和当地高速公路。
On the market for the first time in 60 years, and nestled within a private, gated enclave, this 4-bedroom, 5-bathroom mid-century California ranch estate spans a sprawling 0.81-acre lot, creating a rare sanctuary with boundless possibilities. Located at the end of a 100ft+, tree-lined, gated driveway reveals an expansive front motor court and an inviting residence with sweeping views across the valley. The home's layout embraces open, airy interiors that extend seamlessly to the impressive outdoors, revealing a resort-style backyard oasis with a large pool, a generously-sized level lawn, outdoor kitchen and BBQ area, fire pit, and abundant lounge spaces perfect for relaxing or hosting gatherings under the stars. With lush, mature landscaping and towering trees, privacy is paramount, offering a feeling of elevated tranquility that is difficult to replicate. Its commanding lot size and prime positioning, present a unique canvas with the potential for transformation. Whether reimagined as a modern architectural masterpiece or subtly enhanced to capture its timeless charm, the property's grand scale and breathtaking views provide a foundation for limitless design possibilities. Positioned in the highly desirable Lanai Road Elementary School District and just moments from Encino's finest dining, shopping, and nightlife, this estate offers both secluded luxury and prime accessibility to the Westside and local freeways.