以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到国会山之家，享受优雅生活！这座历史悠久的瑰宝最初建于 1890 年，于 2020 年进行了精心翻新，巧妙地将现代升级与原始魅力融为一体。
穿过原来的四英尺宽的入口门，踏上遍布整个房屋的保存完好的黄松地板。朝南的客厅里充满了自然光，原来的推拉门和壁炉营造出温暖而诱人的氛围。餐厅散发着永恒的优雅，配有第二个原始壁炉，周围装饰着大理石和其他历史元素。
厨房经过重新设计，适合娱乐，拥有顶级设备和优雅的功能。它配备了定制的六燃烧器 LaCanche 炉灶和双烤箱，配有 36 英寸 Sub-Zero Designer 系列冰箱和冰柜，以及令人印象深刻的 80 瓶 Thermador 酒塔。两台洗碗机（一台是 Fisher & Paykel 双抽屉型号，另一台是位于餐具室的 18 英寸 Blomberg 型号）确保了便利性和效率。这间厨房拥有充足的橱柜和台面空间，既实用又美观。
一楼还包括一间储藏室、一间化妆间，并可通往带一车位车库的私人花园，该车库可改建为额外的室内停车位。
第二层提供三间宽敞的卧室，每间卧室都有充足的壁橱空间，以及一间经过全面翻新的浴室。这层楼为家庭或客人提供了舒适性和功能性的完美结合。第三层是主套房，专为放松而设计。宽敞的步入式衣柜配有自己的洗衣机和烘干机，而水疗般的浴室配有加热地板、带花洒的蒸汽淋浴和色光疗法照明。走出室外，来到宽敞的屋顶平台，欣赏联合市场和华盛顿纪念碑的壮丽景色——这里是日落或观看 7 月 4 日烟花的理想地点。
该住宅拥有部分装修完毕的地下室，配有第二台洗衣机和烘干机，为各个楼层提供便利。2020 年，主要系统（包括电气、管道和暖通空调）进行了更新。
该住宅距离联合车站仅三个街区，距离美国国会大厦九个街区，提供无与伦比的便利。国会山提供众多步行范围内的便利设施，包括购物、餐饮、东部市场、宾夕法尼亚大道、兵营街、林肯公园、斯坦顿公园和国家广场。这个难得的机会不容错过，您可以拥有国会山历史的一部分，它已经过精美的更新，适合现代生活！家具价格可商议。
Welcome to gracious living in your Capitol Hill home! Originally built in 1890, this historic gem underwent a meticulous renovation in 2020 that skillfully blended contemporary upgrades with original charm.
Step through the original four-foot-wide entry door and onto beautifully preserved yellow pine floors that flow throughout the home. Natural light floods the south-facing living room, where original pocket doors and original fireplace create a warm and inviting atmosphere. The dining room exudes timeless elegance, complete with a second original fireplace adorned with a marble surround and other historic touches.
Reimagined for entertaining, the kitchen boasts top-of-the-line appliances and elegant functionality. It features a custom six-burner LaCanche range with double ovens, complemented by a 36” Sub-Zero Designer Series refrigerator and freezer, and an impressive 80-bottle Thermador wine tower. Two dishwashers—one a Fisher & Paykel double-drawer model and the other an 18” Blomberg located in the butler’s pantry—ensure convenience and efficiency. With ample cabinetry and counter space, this kitchen is both practical and beautiful.
The first floor also includes a mudroom, a powder room, and access to a private garden with a one-car garage that can be converted for additional indoor parking.
The second level offers three generously sized bedrooms, each with ample closet space, and a fully renovated bathroom. This floor provides the perfect blend of comfort and functionality for family or guests.The third level is dedicated to the primary suite, designed for relaxation. A spacious walk-in closet includes its own washer and dryer, while the spa-like bathroom features heated floors, a steam shower with a rain head, and chromotherapy lighting. Step outside onto the large roof deck to enjoy breathtaking views of Union Market and the Washington Monument—an ideal spot for sunsets or watching 4th of July fireworks.
The home boasts a partially finished basement with a second washer and dryer, providing convenience on every level. In 2020, major systems, including electrical, plumbing, and HVAC, were updated.
Located just three blocks from Union Station and nine blocks from the U.S. Capitol, this home offers unparalleled convenience. Capitol Hill offers numerous amenities within walking distance, including shopping, dining, Eastern Market, Pennsylvania Avenue, Barracks Row, Lincoln Park, Stanton Park, and the National Mall. This rare opportunity to own a piece of Capitol Hill history that has been beautifully updated for modern living is not to be missed! Furnishings are negotiable.
