以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
谁说您不能同时沉浸在自然和奢华之中?这座占地 4 英亩的庄园隐藏在 Plantation Estates 社区的 Honolua Ridge,毗邻 2,749 英亩的保护区。2023 年的翻新工程结合了无可挑剔的设计和高级装饰。上层设有三间宽敞的卧室,包括两间海景主套房和一间带壁炉的精致大房间。厨师厨房布置精美,配有双 Wolf 炉灶和 SubZero 制冷设备。行政办公室、化妆间和洗衣房完善了这一层。宽敞的上层阳台俯瞰着通往莫洛凯岛的 Pailolo 海峡,是观赏鲸鱼、彩虹和观星的完美舞台。下层提供终极娱乐体验:家庭影院、台球室、酒吧和大房间。在这里,您会发现另外两间海景卧室以及一个可用作第六间卧室的灵活空间,而第二间洗衣房则确保日常便利。最近的更新包括新的空调系统、Monier 瓦屋顶、Marvin 窗户和门,以及带 Tesla Powerwall 备份的太阳能光伏系统。三车位车库、电动汽车充电器和全新的现代家具完善了整个配套设施。该物业距离世界级冲浪胜地 Honolua Bay 和 Kapalua 锦标赛高尔夫球场仅数分钟路程。繁茂的柑橘园和热带果树为这处非凡的物业锦上添花,为子孙后代创造了一座遗产庄园。
Who says that you can't be immersed in nature and luxury simultaneously? Tucked away in Honolua Ridge, a community within the Plantation Estates, this gracious 4-acre estate borders 2,749 acres of conservation land. The 2023 renovation combines impeccable design and premium finishes. The upper level features three generous bedrooms, including two ocean-view primary suites, and a sophisticated great room complete with a fireplace. The chef's kitchen is beautifully appointed with a double Wolf range and SubZero refrigeration. An executive office, powder room and laundry room complete this level. The expansive upper lanai overlooks the Pailolo Channel to Molokai, setting the perfect stage for whale watching, rainbow sightings, and star gazing. The lower level delivers the ultimate entertainment experience: a home theater, billiards room, wet bar, and great room. Here you’ll find two additional ocean view bedrooms along with a flex space that offers the possibility of a sixth bedroom, while a second laundry room ensures everyday convenience. Amongst the recent updates are a new AC system, a Monier tile roof, Marvin windows and doors, as well as a solar PV system with Tesla Powerwall backup. A three-car garage, electric vehicle charger, and fresh modern furnishings complete the package. The property is minutes from world-class surfing at Honolua Bay and Kapalua's championship golf courses. A flourishing citrus grove and tropical fruit trees complement this extraordinary property, creating a legacy estate for generations to come.