以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座宏伟的主屋建于 1861 年,距离于泽斯仅 15 分钟路程,经过精心修复,将旧世界的魅力与现代舒适融为一体。进入后,宽敞的大厅通向接待室。一侧是优雅的休息室,与餐厅相连,设有壁炉,通向花园,让人放松身心。另一侧是厨房,配有美丽的古典壁炉,还有一扇法式门,可直接通往花园,营造出温暖明亮的氛围。优雅的石阶通向二楼的平台,那里有四间卧室。其中两间是真正的套房,每间都有自己的淋浴间。另外两间卧室,其中一间很宽敞,共用一间完整的浴室。这两间客房享有花园的舒缓景色,增强了楼上宁静而亲密的氛围。二楼是专为儿童准备的空间,设有一间迷人的 46 平方米宿舍,包括一间带三个水槽、淋浴和厕所的大浴室。这一层还包括第五间客房,装饰有美丽的裸露横梁。另外还有 46 平方米的可转换阁楼,天花板高度很高,使这一层更加完美。房子通向一个完全封闭的花园,没有邻居俯瞰,风景优美,设有一个 10 x 4 米的温水游泳池。这栋经过修复的房产通过保留时代材料(镶木地板、陶土砖、壁炉……)成功保留了其普罗旺斯魅力。地理位置优越,坐落在一个迷人村庄的宁静之中,周围有许多商店(咖啡馆、餐馆、面包店、杂货店……)。
Located just 15 minutes from Uzès, this magnificent master house, built in 1861, has been tastefully restored, combining old-world charm with modern comfort. Upon entering, a spacious hall leads to the reception rooms. On one side, an elegant lounge in a row with the dining room, featuring a fireplace, opens onto the garden, inviting relaxation. On the other side, a kitchen equipped with a beautiful period fireplace also has a French door providing direct access to the garden, creating a warm and bright atmosphere. A graceful stone staircase leads to the landing on the first floor, which harmoniously serves four bedrooms. Two of these are true suites, each with its own shower room. The other two bedrooms, one of which is spacious, share a full bathroom. These two rooms offer a soothing view of the garden, enhancing the peaceful and intimate atmosphere of the upper floor. On the second floor, a space dedicated to children welcomes you, featuring a charming 46 m² dormitory, including a large bathroom with three sinks, a shower, and a toilet. This level also includes a fifth guest room, adorned with beautiful exposed beams. An additional 46 m² convertible attic, with a great ceiling height, completes this floor. The house opens onto a completely enclosed garden with no overlooking neighbors, beautifully landscaped and featuring a heated swimming pool measuring 10 x 4 meters. This restored property has managed to retain its Provençal charm through the preservation of period materials (parquet flooring, terracotta tiles, fireplace...). Ideally located in the tranquility of a charming village with numerous shops (cafés, restaurants, bakery, grocery store...).