以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座 180 平方米的现代庄园坐落在尼姆的高地上，建于 2021 年，周围是 4,000 平方米的广阔林地，旁边是 30 平方米的优雅小房子。朝南的光线充足的房子设有一间 60 平方米的宽敞客厅和餐厅，可通往 200 平方米的壮丽石灰华露台。同样在一楼，还有一间设备齐全的厨房和储藏室，可通往带顶棚的露台。一楼可以建造一间主卧套房。楼上的夜间空间包括一间明亮的主卧套房，配有全套浴室（意大利淋浴、浴缸……）和另外三间卧室，其中一间可用作办公室。这些卧室共用一间淋浴间和独立的卫生间。4,000 平方米的林地是名副其实的绿色宝石盒，提供完全的隐私，没有任何可忽略的地方。 4.5 x 8.5 米的游泳池配有露台和泳池小屋，是放松身心的理想场所。场地内还设有一间迷人的 30 平方米独立小屋。这间小屋设有一间设备齐全的厨房、一间淋浴间和两张床，是招待客人的理想场所。一个需要翻新的迷宫为这个田园诗般的环境锦上添花。这座新建的庄园采用优质材料建造，包括石灰华地板，整个房子都配有可逆管道空调，确保四季皆宜的最佳热舒适度。
Perched on the heights of Nîmes, this superb 180 m² contemporary bastide, accompanied by an elegant 30 m² tiny house, was built in 2021 on a vast 4,000 m² wooded plot. The south-facing, light-filled house features a vast 60 m² living room and dining room, opening onto a magnificent 200 m² travertine terrace. Also on the first floor, a fully-equipped kitchen and storeroom open onto a covered terrace. A master suite could be created on the first floor. Upstairs, the night space comprises a luminous master suite with full bathroom (Italian shower, bathtub...) and three other bedrooms, one of which can be used as an office. These bedrooms share a shower room and separate toilet. The 4,000 m² wooded grounds, a veritable jewel case of greenery, offer total privacy, with nothing to overlook. The 4.5 x 8.5 m swimming pool is complemented by a terrace and pool house, perfect for relaxing moments. A charming 30 m² self-contained tiny house is also set in the grounds. This tiny house includes a fully-equipped kitchen, a shower room and two beds, making it ideal for entertaining guests. A mazet, in need of renovation, completes this idyllic setting. This recent bastide is built with quality materials, including travertine floors, and features reversible ducted air conditioning throughout the house, ensuring optimum thermal comfort in all seasons.
