以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
罗扬奥莱隆岛苏富比国际地产 (Royan Île d'Oléron Sotheby's International Realty) 出售这栋宽敞的别墅，位于莱马特 (Les Mathes) 的一处私人住宅内，距离拉帕尔米雷 (La Palmyre) 及其沙滩仅 10 公里。这处房产非常适合接待家人和朋友，在宁静而郁郁葱葱的环境中融合了舒适、欢乐和精致的生活方式。在底楼，您会发现一个宽敞的入口，通往带储藏室的现代化独立厨房、一间通往面向游泳池的露台的明亮餐厅、一间带木炉的宽敞舒适客厅、一间供您休闲的台球室、一间带私人浴室的主卧套房、一间洗衣房、一间杂物间和一间客用卫生间。在一楼，两个不同的区域提供隐私和功能：第一个区域包括两间卧室、一个楼梯平台和一间带卫生间的浴室，而第二个区域有四间卧室，其中两间卧室设有连接浴室，可通往阳台、楼梯平台和一间带卫生间的浴室。户外，您可以享受风景优美的地块，那里有游泳池、按摩浴缸和阳光明媚的露台，非常适合夏季聚会。两个车库完善了这处非凡的房产。这栋独特的别墅是那些喜欢宽敞生活和靠近大海的人的真正避风港。立即联系我们安排参观并发现您未来的家。
Royan Île d'Oléron Sotheby's International Realty presents this spacious villa located in a private residence in Les Mathes, just 10 km from La Palmyre and its sandy beaches. Perfect for hosting family and friends, this property combines comfort, conviviality, and a refined lifestyle in a peaceful and lush setting. On the ground floor, you will find a spacious entrance leading to a modern independent kitchen with a pantry, a bright dining room opening onto a terrace facing the pool, a large cozy living room with a wood stove, a billiard room for your leisure moments, a master suite with a private bathroom, a laundry room, a utility room, and guest WC. On the first floor, two distinct areas provide privacy and functionality: the first area includes two bedrooms, a landing, and a bathroom with WC, while the second area features four bedrooms, two of which have en-suite bathrooms and access to a balcony, a landing, and a bathroom with WC. Outside, enjoy a beautifully landscaped plot with a pool, a jacuzzi, and a sunny terrace perfect for summer gatherings. Two garages complete this exceptional property. This unique villa is a true haven of peace for those who love spacious living and proximity to the ocean. Contact us today to arrange a visit and discover your future home.
