以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在圣克莱尔山海滨,迷人的家庭住宅建于 19 世纪末,拥有美丽的花园,可欣赏地中海的美景……超过 700 平方米的土地为这处房产提供了完美的环境,可直接通往大海。这栋 167 平方米的房子包括一个带开放式厨房和中央岛的底楼客厅。朝南,可通往露台、游泳池、花园和海景。套房配有更衣室和浴室/淋浴间,卧室配有淋浴间和洗衣房。楼上有 2 间带外露横梁的工作室,其中一间带露台,可欣赏海景。每间都有独立的入口。广阔的全封闭花园,配有独立的办公室、自行车房、花园工具棚,最重要的是,一个约 50 平方米的双车库,可以改建成一个艺术家工作室,同时保留 2 个停车位。一栋功能齐全的房子,具有可观的租金收入潜力。地理位置优越,位于圣克莱尔山,距离海滩和商店仅 2 步之遥……
On the seafront of Mont Saint-Clair, charming family home built at the end of the 19th century, with a lovely garden enjoying a beautiful view of the Mediterranean... More than 700 m² of land provide the perfect setting for this property, with immediate access to the sea. The 167 m2 house comprises a ground-floor living room with open-plan kitchen and central island. South-facing, it opens onto the terrace, the swimming pool, the garden and the sea view. A suite with dressing room and bathroom/shower, a bedroom with shower room, and a laundry room. Upstairs, 2 studios with exposed beams, one with a terrace and sea view. Each also has independent access. Vast, fully-enclosed garden with independent office, bike room, garden tool shed and, above all, a 40 m² double garage that could be converted into an artist's studio while retaining 2 parking spaces. A highly functional house with the potential for significant rental income. Excellent location on Mont Saint-Clair, 2 steps from the beach and shops...