以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到位于 56 Leonard 的 47W 号住宅，这是赫尔佐格和德梅隆设计的位于翠贝卡的举世闻名的塔楼，以其优越的地理位置和标志性的建筑设计而闻名。这座引人注目的塔楼独一无二，类似于“堆叠在天空中的房屋”。该建筑拥有艺术家 Anish Kapoor 的令人印象深刻的雕塑。这间宽敞的半层四卧室、四个半浴室住宅设有私人入口，北、西和南朝向中城尖塔、哈德逊河和自由塔。这间壮观的空中住宅拥有 3,576 平方英尺的室内空间以及额外的 494 平方英尺的户外生活空间，设有三个宽敞的阳台。私人电梯通向优雅的门厅，门厅通向昂贵的大房间，配有壁炉和高耸的 12 个天花板，落地窗将翠贝卡的标志性景色尽收眼底。体验由 Herzog & de Meuron 设计的定制内饰和最先进的厨房，厨房配有雕刻通风罩和可丽耐台面。电器包括双 Sub-Zero 冰箱、Miele 双烤箱、带全通风罩的六头炉灶、两台洗碗机和一台 Sub-Zero 酒柜。丝光蚀刻玻璃橱柜提供充足的存储空间。每个房间都经过精心照明，配有定制灯具、家庭系统控制器和成品壁橱。带窗户的主浴室由石灰华和大理石制成，配有辐射加热地板。整个住宅都铺有阿巴拉契亚实心白橡木地板，4 管供暖和制冷系统可实现全年多区域气候控制，电动遮阳帘增强了这栋美丽住宅的私密性。 56 Leonard 是全方位豪华生活的典范，提供令人印象深刻的 17,000 平方英尺的便利设施，包括一个带日光浴平台的 75 英尺游泳池、一个私人健身中心、一个放映室、一个住户休息室、一个用餐区、一个游戏室和一个现场停车场。56 Leonard 耸立在周围环境中，已成为市中心最令人垂涎和最具标志性的建筑之一，大楼底部有 Anish Kapoor 特别委托创作的雕塑。
Welcome to residence #47W at 56 Leonard, the world-famous tower designed by Herzog & de Meuron located in TriBeCa, celebrated for its prime location and iconic architectural design. This striking tower is unique, resembling individual "houses stacked in the sky." The building features an impressive sculpture by the artist Anish Kapoor. This expansive half floor four-bedroom, four-and-a-half-bathroom residence featuring a private entrance with North, West and South exposures framing Midtowns spires, the Hudson River and the Freedom Tower. This spectacular home in the sky has 3,576 square feet of interior space along with an additional 494 square feet of outdoor living, featuring three spacious balconies. A private elevator opens to an elegant foyer that leads into an expensive great room with the fireplace and soaring 12 ceilings enhanced by floor-to-ceiling windows framing the iconic vistas of Tribeca. Experience custom interiors by Herzog & de Meuron and a state-of-the-art kitchen with a sculptured vented hood and Corian counter tops. Appliances include a double Sub-Zero refrigerator, Miele double oven, six burner cook top with fully-vented hood, two dishwashers and a Sub-Zero wine-cooler. Satin-etched glass cabinets provide abundant storage. Every room is thoughtfully illuminated, with custom light fixtures, home system controls, and finished closets. Windowed primary bath of travertine and marble with radiant heated floors. Appalachian solid White Oak flooring throughout the residence, 4-pipe heating and cooling system for year-round multi-zone climate control, and motorized shades enhancing privacy of this beautiful residence. 56 Leonard epitomizes full-service luxury living, offering an impressive 17,000 square feet of amenities, including a 75-foot lap pool with a sundeck, a private fitness center, a screening room, a residents' lounge, a dining area, a playroom, and an on-site parking garage. Rising above its surroundings, 56 Leonard has become one of the most coveted and iconic buildings in downtown with specially commissioned sculpture by Anish Kapoor, positioned at the building's base.
