以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
出售：乌鲁根 (Urrugne) 优质马术场地 – 7.5 公顷的宁静与尊贵 这片 7.5 公顷的马术场地地理位置优越，坐落在乌鲁根 (Urrugne) 令人惊叹的自然环境中，距离海岸、圣让德吕兹 (Saint-Jean-de-Luz) 和比利牛斯山脉仅几分钟路程，为马术爱好者提供宁静而实用的环境。 主要特色： 土地：7.5 公顷的牧场和果园。 马术设施：马厩。 骑马场。 圆形围栏。 主住宅：一座约 500 平方米的 19 世纪住宅，将传统魅力与现代舒适融为一体。 设有 6 间套房、接待室以及通往花园的宽敞、明亮的客厅。 带设备齐全的泳池小屋的室外游泳池。 接待区。 次要住宅：约 180 平方米。包括客厅、冬季休息室、4 间卧室和浴室。附属建筑：谷仓、车库和用于设备储存或额外开发的车间。黄金地段：位置便利，靠近主要通道，距离商店仅几分钟路程，距离海滩 10 分钟路程。亮点：环境宁静，保存完好，非常适合专业或休闲马术活动，甚至旅游相关项目。
FOR SALE: Exceptional Equestrian Property in Urrugne – 7.5 Hectares of Tranquility and Prestige Ideally situated in a stunning natural setting in Urrugne, just minutes from the coast, Saint-Jean-de-Luz, and the Pyrenees, this 7.5-hectare equestrian property offers a serene and functional environment perfect for horse enthusiasts. Key Features: Land: 7.5 hectares of pastures and orchards. Equestrian Facilities: Horse boxes. Riding arena. Round pen. Main Residence: A 19th-century home of approximately 500 m², combining traditional charm with modern comfort. Features 6 suites, reception rooms, and a spacious, light-filled living room opening onto the garden. Outdoor pool with a fully equipped pool house. Reception area. Secondary House: Approximately 180 m². Includes a living room, winter lounge, 4 bedrooms, and bathrooms. Outbuildings: Barn, garages, and a workshop for equipment storage or additional development. Prime Location: Conveniently located near main access routes, just minutes from shops and 10 minutes from the beach. Highlights: A peaceful and preserved environment, ideal for professional or recreational equestrian activities, or even a tourism-related project.
