以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
卡斯卡伊斯的宁静节奏决定了您每天的节奏，让您享受与自然和谐相处的生活。无论是沿着海岸小径骑自行车、在马术中心骑马，还是与朋友打高尔夫球，每一刻都轻松而优质，在休闲与幸福之间取得完美平衡。新私人公寓 Floratta 正是在这样的环境中诞生的，由著名建筑师 Sidney Quintela 设计。Floratta 代表了室内和室外生活的和谐联系，将大自然的宁静带入日常生活。这种结合将其 18 栋别墅变成了真正的休闲场所，舒适与自然美景完美和谐地共存。每栋别墅都设有 4 间套房、一个私人泳池、一个室内花园、一个酒窖、一个服务和洗衣区以及一个多功能空间，可改建为办公室、家庭影院或额外的套房。这些住宅拥有宽敞明亮的内部空间，优先考虑与户外的联系，提供与自然完全和谐的精致宁静的生活方式。 Floratta 还为居民提供一系列便利设施，包括游乐场、健身房、水疗中心和桑拿浴室，以及专注于能源效率和可持续性的解决方案。卡斯卡伊斯在亲近自然和享受舒适之间实现了完美平衡，这里的环境始终充满独特和高雅的品味。快来探索卡斯卡伊斯这个充满活力的地区的 Floratta，这里可快速到达主要道路、著名学校和迷人的 Guincho 地区。
The tranquil rhythm of Cascais sets the pace of your days, offering a life in harmony with nature. Whether it’s a family bike ride along coastal trails, horseback riding at equestrian centers, or a day of golf with friends, every moment is lived with ease and quality, in perfect balance between leisure and well-being. It is in this setting that the new private condominium Floratta emerges, designed by the renowned architect Sidney Quintela. Floratta represents the harmonious connection between indoor and outdoor living, bringing the serenity of nature into everyday life. This union transforms its 18 villas into a true retreat, where comfort and natural beauty coexist in perfect harmony. Each villa features 4 suites, a private pool, an interior garden, a wine cellar, a service and laundry area, and a multipurpose space that can be adapted into an office, a home cinema, or an additional suite. With spacious and bright interiors, these residences prioritize connection with the outdoors, offering a sophisticated and tranquil lifestyle in full harmony with nature. Floratta also provides its residents with a range of amenities, including a playground, gym, spa, and sauna, along with solutions focused on energy efficiency and sustainability. Cascais offers the perfect balance between living in contact with nature and enjoying elevated comfort, in an environment where exclusivity and good taste are always present. Come and discover Floratta in this vibrant area of Cascais, with quick access to major roads, prestigious schools, and the stunning Guincho area.
