以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座城堡与众不同！非凡非凡，艺术性无与伦比，位于密歇根州阿尔皮纳市黄金地段，可欣赏到美丽的休伦湖景色。这座城堡体现了永恒的建筑风格和适合当今生活方式的保护设计。这座经过修复的维多利亚式石屋拥有华丽的木制品、铅玻璃窗、环绕式门廊和美丽的休伦湖景色，让您感受到历史的气息。这里是夏季烧烤或与朋友和家人共度温馨冬夜的完美场所。这座房子最初是为密歇根州参议员查尔斯·亨利于 1902 年建造的。最初的设计基于建筑师 H.H. Richardson 的维多利亚罗马式风格。室内设计由伊利诺伊州芝加哥的 Marshall Fields 完成，他委托一位来自纽约的艺术家在所有餐厅墙壁上绘制油画壁画。该房产以交钥匙方式出售，包括手工雕刻的实木家具、艺术品、地毯和灯具。地理位置便利，街对面是市政拥有的海滨船港，设有出租船台、网球场、公园、露天剧场和公共海滩。阿尔皮纳也是桑德贝国家海洋保护区和水下保护区的所在地，占地 4,300 平方英里。特色：进入住宅后，您会注意到整个住宅铺设了精致的硬木地板，并配有铅玻璃装饰窗。精美的手工雕刻楼梯和檐口展示了那个时期的工艺。有三个独特的壁炉：分别位于门厅客厅、图书馆和餐厅。大房间的开放式设计提供了额外的窗户塔区、原始的沃特福德水晶吊灯和宽敞的娱乐空间，配有三个大型口袋门，可以关闭以满足各种需求。图书馆配有令人惊叹的雕刻伴侣桌，是居家办公的理想选择。餐厅位于门厅外，墙上有一幅美丽的手绘油画壁画。厨房设计为现代生活，配有较新的橱柜和不锈钢器具。厨房设有早餐区，俯瞰高架露台，可供客人在户外休闲用餐。一楼化妆间经过全面翻新。二楼设有五间宽敞、设备齐全的卧室，包括所有当前布置好的床上用品。主浴室套房配有全套浴缸，已更新。三楼是以前的宴会厅/奖励房，拥有充足的额外空间供娱乐和睡觉。三层楼面积约为 7443 平方英尺。这座宏伟的住宅物业也被阿尔皮纳市划为住宿和早餐区。
THE CASTLE, like no other! Extraordinary with unsurpassed artistry, prime location within the City of Alpena, Michigan with gorgeous Lake Huron views. The Castle embodies timeless architecture with the preservation design for present day lifestyles. Enjoy a piece of history with this restored stunning Victorian stone home, featuring ornate woodwork, leaded glass windows, a wraparound porch and gorgeous Lake Huron views. The perfect place for summer barbeques or cozy winter nights with friends and family. The home was originally built for Charles Henry, a Michigan State Senator in 1902. The original design was based on architect H.H. Richardson’s Victorian Romanesque style. The interior design was done by Marshall Fields of Chicago, Illinois, who commissioned an artist from New York to paint oil on canvas murals on all the dining room walls. This property is being sold Turnkey with hand carved solid wood furniture, artwork, area rugs, and lamps included in sale. Convenient to this location is the municipal owned waterfront boat harbor across the street featuring rental boat slips, as well as tennis courts, park, band shell, and public beach. Alpena is also home to the Thunder Bay National Marine Sanctuary and Underwater Preserve consists of 4,300 square miles. FEATURES: Upon entering the home, you will note the exquisite hardwood flooring throughout and leaded glass accent windows. The magnificent hand carved stairwell and cornices show the craftsmanship of that period. There are three unique fireplaces; in the foyer sitting room, the library, and the dining room. The open flow of the great room offers an additional window turret area, original Waterford crystal chandelier and large entertaining space with three large pocket doors that can be closed to accommodate a variety of needs. The library with stunning carved partner desk is ideal for work from home. The dining room is off the foyer with a beautiful hand painted oil on canvas wall mural. The kitchen is designed for contemporary living with newer cabinetry and stainless appliances. There is a breakfast area in the kitchen overlooking the elevated patio for casual outdoor dining. Completely renovated first floor powder room. Second level offers five spacious well-appointed bedrooms which include all currently staged bedding. The Primary bathroom suite with full bath has been updated. Third level is a former ballroom/bonus room with plenty of extra space for entertaining and sleeping. The three floors offer 7443 approximate square footage. This magnificent Residential property is also Alpena City zoned as a Bed and Breakfast.
