以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
独特且格外宽敞的顶层公寓，位于标志性纪念性建筑“Residentie Johan de Witt”内，地处备受追捧的 Statenkwartier 街区
这间令人印象深刻的住宅位于著名的海牙艺术博物馆对面，距离迷人的 Frederik Hendriklaan 仅一箭之遥，该购物中心以各种独家商店和餐饮场所而闻名。由于其地理位置优越，距离海滩仅 10 分钟自行车车程。此外，公共交通和主要高速公路交通便利，使这间住宅成为那些寻求舒适、奢华和便利完美结合的人士的理想选择。
2004 年至 2006 年间，这栋前学校建筑使用高品质材料进行了令人惊叹的翻新，最终建成了 15 间豪华公寓。许多纪念性空间，如中央大厅、地下室、前教室和宽敞的阁楼，都得到了保留。一切都比例宽敞，散发着宏伟的气息。一楼拥有一个令人印象深刻的中央大厅，设有休息区，并可通往后方的公共花园。
布局：
位于中心的入口通过前厅可进入令人印象深刻的中央接待厅，专供居民使用。从这里，您可以进入私人酒窖、公共健身室、桑拿浴室和日光浴室，所有这些都仅供业主使用。
这间公寓设有不少于两个停车位，位于地下车库。
乘电梯到达顶层公寓（4 楼），公寓的入口通过气派的双开门进入宽敞的走廊，走廊内设有衣帽间和带洗脸盆的现代化卫生间。双开法式门通向宽敞的客厅和开放式厨房，可通往宽敞且阳光充足（朝西南）的露台。厨房设备齐全，豪华布置，配有 Gaggenau 电磁炉、抽油烟机、冰箱、冰柜、葡萄酒冷却器、组合微波炉和洗碗机，全部来自高品质品牌。
客厅上方建有一个夹层，可通过楼梯进入，目前用作书房，可通往洗衣房和卫生间。从宽敞的走廊，您可以进入主卧室，主卧室配有步入式衣柜和带浴缸、卫生间和双水槽的套间浴室。前面有两个额外的大卧室和一间带淋浴和水槽的浴室。还可以建造第四间卧室。
特殊功能：
租赁权永久赎回；列入市政古迹；配备双层玻璃（HR++）和 Ruysdael 玻璃；最初建造年份 1902 年，2004/2006 年翻新；VVE（业主协会）每月贡献 1,081.31 欧元；两个停车位，每个停车位每月额外 VVE 贡献 25.88 欧元；“Minotti”厨房，配有 Gaggenau 和 Miele 电器；石灰华地板，带地暖；警报系统；中央吸尘系统；地下室有两个停车位；可使用健身室和桑拿浴室；可使用酒窖；配有雨量传感器和遮阳板的电动窗。
A Unique and Exceptionally Spacious Penthouse in the Iconic Monumental Building "Residentie Johan de Witt," Located in the Sought-After Statenkwartier Neighborhood
This impressive residence is situated directly across from the prestigious Kunstmuseum Den Haag and just a stone's throw from the charming Frederik Hendriklaan, renowned for its diverse selection of exclusive shops and dining establishments. Thanks to its strategic location, the beach is just a 10-minute bike ride away. Additionally, public transport and major highways are easily accessible, making this home ideal for those seeking a perfect blend of comfort, luxury, and convenience.
Between 2004 and 2006, this former school building underwent a stunning renovation using high-quality materials, resulting in 15 luxurious apartments. Many monumental spaces, such as the central hall, basement, former classrooms, and the expansive attic floor, have been preserved. Everything is generously proportioned, spacious, and exudes grandeur. The ground floor boasts an impressive central hall with a seating area and access to the communal garden at the rear.
Layout:
The centrally located entrance provides access through the vestibule to the impressive central reception hall, exclusively for residents. From here, you can access a private wine cellar, communal fitness room, sauna, and solarium, all available exclusively to the property owners.
This apartment comes with no less than two parking spaces located in the underground garage.
Take the elevator to the penthouse (4th floor), where the apartment’s entrance opens through imposing double doors into a spacious hallway with a cloakroom and modern toilet with a washbasin. Double French doors lead to the expansive living room and open kitchen, which provide access to the generously sized and sunny (southwest-facing) terrace. The kitchen is fully equipped and luxuriously appointed with Gaggenau induction cooktops, an extractor hood, refrigerator, freezer, wine cooler, combination microwave oven, and dishwasher, all from high-quality brands.
A mezzanine has been created above the living room, accessible via stairs, currently used as a study, with access to a laundry room and a toilet. From the spacious hallway, you can access the master bedroom with a walk-in closet and en-suite bathroom featuring a bathtub, toilet, and double sink. At the front, there are two additional large bedrooms and a bathroom with a shower and sink. There is also the possibility of creating a fourth bedroom.
Special Features:
Leasehold perpetually redeemed; Listed municipal monument; Equipped with double glazing (HR++) and Ruysdael glass; Original construction year 1902, renovated in 2004/2006; VVE (Owners’ Association) contribution €1,081.31 per month; Two parking spaces with an additional VVE contribution of €25.88 per space per month; 'Minotti' kitchen with Gaggenau and Miele appliances; Travertine flooring with underfloor heating; Alarm system; Central vacuum system; Two parking spaces in the basement; Access to a fitness room and sauna; Access to a wine cellar; Electrically operated windows with rain sensors and sunshades.
