以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座经过翻新的住宅位于纽波特海滩最令人向往的街道之一 The Bluffs,周围环绕着宁静的绿化带,是您探索宁静生活的典范。这座精心设计的错层式住宅拥有和谐的流动感,楼下的主要起居区设有一间明亮的开放式大房间,可欣赏郁郁葱葱的绿化带的迷人景色。宽敞的客厅设有舒适的壁炉,而毗邻的用餐区和精美翻新的厨房则为聚会营造出温馨的空间。走出室外,即可到达露台,这里非常适合与朋友和家人一起户外用餐和娱乐。住宅的布局包括客用浴室、洗衣房、工作区以及主楼层的宽敞食品储藏室和储藏区。楼上是主卧套间,私人阳台俯瞰绿地,非常适合早晨喝咖啡或安静地看书。另外两间卧室中,一间享有美景,第二间全功能浴室位于这一层。最近更新的浴室、重新装修的地板、迷人的搭接板装饰、嵌入式照明和焕然一新的壁炉增强了这栋房屋的吸引力。居民可以享受几步之遥的附近社区游泳池。这个优越的地理位置可步行前往 Corona del Mar High、Eastbluff Elementary 和 Our Lady Queen of Angels 等顶级学校,并且可以轻松前往后湾自然保护区、时尚岛、巴尔博亚岛和纽波特海滩一流的购物、餐饮和海滩。
Discover the epitome of peaceful living in this updated home, ideally situated on one of Newport Beach’s most coveted streets in The Bluffs, with a serene greenbelt setting. This thoughtfully designed split-level residence embraces a harmonious flow, with the main living areas downstairs showcasing a bright, open-concept great room that invites captivating views of the lush greenbelt. The spacious living room features a cozy fireplace, while the adjoining dining area and beautifully updated kitchen create a welcoming space for gatherings. Step outside to the patio, perfect for alfresco dining and entertaining with friends and family. The home’s layout includes a guest bathroom, laundry room, workspace, and ample pantry and storage areas on the main level. Upstairs, enjoy the primary en-suite bedroom, where a private balcony overlooks the greenery, ideal for morning coffee or quiet reading. Of the two additional bedrooms, one offers scenic views, and a second full bathroom completes this level. Recently updated bathrooms, refinished flooring, charming shiplap accents, recessed lighting, and a refreshed fireplace enhance this home’s appeal. Residents can enjoy the nearby community pool just steps away. This prime location offers walking access to top-rated schools such as Corona del Mar High, Eastbluff Elementary, and Our Lady Queen of Angels, along with easy access to Back Bay Nature Preserve, Fashion Island, Balboa Island, and Newport Beach’s premier shopping, dining, and beaches.