以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套 2 居室加书房/办公室/媒体室的公寓于 2022 年经过精心和高雅的装修,是极致优雅奢华的体现。354 号单元位于新装修的 IV Seasons 公寓的三楼,坐落在一条安静的绿树成荫的街道上,但靠近 BH 最好的餐厅以及 Whole Foods、Erewhon 和罗迪欧大道上的每一家设计师商店,既是一处住宅,也是一处“锁门即走”的住所。公寓设有宽木板地板和光线充足的入口,为宽敞的客厅奠定了基础,客厅拥有高高的天花板、裸露的横梁、带精美装饰的壁炉以及通往宁静露台的推拉门。餐厅专为娱乐而设计,设有一张八人桌,通向阳光充足的就餐厨房,厨房配有全新的 Wolf 和 Fisher & Paykel 电器。走廊尽头是宽敞的洗衣房和优雅的化妆间。书房/办公室可以兼作额外的卧室,真正的第二间卧室和套间浴室同样阳光充足。主卧室位于一条长走廊的尽头,设有壁橱和独立的步入式空间,是一处属于自己的避难所。其套间水疗浴室极尽奢华,配有双水槽、内置梳妆台、独立浴缸和超大淋浴间。IV Seasons 本身可以说是比佛利山庄服务最全面的建筑。该物业配备全天候门卫、为住户和客人提供代客泊车服务、恒温游泳池和健身房,不容错过。
Meticulously and tastefully renovated in 2022, this 2-bedroom plus den/office/media room condominium is the ultimate in gracious luxury. Situated on the third floor of the newly renovated IV Seasons Condominiums, on a quiet tree-lined street yet within close proximity to the best restaurants in BH as well as Whole Foods, Erewhon, and every designer store on Rodeo Drive, Unit 354 is a home as well as a "lock and leave." It features wide-plank wood floors and a light-filled entryway, setting the stage for a grand living room with a high ceiling, exposed beams, a fireplace with stunning molding plus sliding doors to the tranquil patio. Designed for entertaining, the dining room features a table for eight, leading into the sun-flooded eat-in kitchen with all-new Wolf and Fisher & Paykel appliances. Down the hall is the ample laundry room and elegant powder room. The den/office can double as an extra bedroom, and the true second bedroom and ensuite bath are equally sun-filled. Occupying its own space at the end of a long hallway, lined with closets as well as a separate walk-in space, is the primary bedroom, a sanctuary of its own. Its ensuite spa bath is the ultimate in luxury, featuring a double set of double sinks, a built-in dressing table, a free-standing soaking tub and an enormous shower. The IV Seasons itself is arguably the most full-service building in Beverly Hills. With full-time, 24/7 doormen, valet parking for residents and guests, a heated pool and gym, this property is not to be missed.